Tłumaczenia dla hasła „vorgreifen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈvor·grei·fen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. vorgreifen:

vorgreifen

vooruitlopen op

vorgreifen

vóór zijn

2. vorgreifen:

vorgreifen

naar voren grijpen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem wolle man nicht vorgreifen.

de.wikipedia.org

Diese frühe Ausweisung als Naturschutzgebiet während der Abbauzeit soll einer möglichen anderweitigen Nutzung des Gewässers vorgreifen und Arten- und Biotopschutz Priorität einräumen.

de.wikipedia.org

Ohne der Entscheidung der Spruchkammer vorgreifen zu wollen, spreche ich den aufrichtigen Wunsch aus, dass […] Merkt in seinen Bemühungen um eine Rehabilitierung Recht und Gerechtigkeit widerfahren möge.

de.wikipedia.org

Er stellte sich nicht der Norwegisierung als solcher entgegen, aber er meinte, dass es schon immer ein gefährliches Experiment gewesen sei, wenn die Schule der natürlichen Sprachentwicklung vorgreife.

de.wikipedia.org

Drosten hatte auf Twitter der Veröffentlichung des Zeitungsartikels vorgegriffen.

de.wikipedia.org

Beim Galopp des Pferdes unterscheidet man, je nachdem ob das rechte oder linke Beinpaar weiter vorgreift, zwischen Rechts- und Linksgalopp.

de.wikipedia.org

Der Begriff „soziale Veränderung“ mag zunächst unklar erscheinen, allerdings ist sein Zustandekommen nicht ohne ein Vorgreifen auf einige wesentliche Konzepte der Theorie der sozialen Identität erklärbar.

de.wikipedia.org

Es darf daher die Gegenpartei durch Auswerfen dem Austauschen nicht vorgreifen.

de.wikipedia.org

Beim Vorgreifen des äußeren Beinpaares spricht man vom Außengalopp oder gelegentlich auch vom Kontergalopp.

de.wikipedia.org

Doch würde ich […] alles detailliert erläutern, würde ich damit vorgreifen und nehme den Hörern die Chance das Werk selbst zu interpretieren und eine eigene Perspektive zu entwickeln.

de.wikipedia.org