Tłumaczenia dla hasła „zulassen“ w niemiecko » duński słowniku

zulassen

zulassen (Tür usw)

lade være lukket

zulassen (hereinlassen)

give adgang

zulassen (erlauben)

tillade, anerkende

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit Jahrhunderten ist die geographische Lage des Schlachtfeldes umstritten, da die schriftlichen Zeugnisse zur Varusschlacht keine genaue Lokalisierung zulassen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde er zum Rechtsanwalt zugelassen.

de.wikipedia.org

Die Organisatoren beriefen sich darauf, dass die Regelung bezüglich der Meldefristen für alle Teams gilt und man Ausnahmen nicht zulassen könne.

de.wikipedia.org

Die Einheiten sind für eine Geschwindigkeit von 250 km/h zugelassen, bei Versuchsfahrten wurden 280 km/h erreicht.

de.wikipedia.org

Bei beiden Wagen wurden jedoch Fehler in den Homologationspapieren entdeckt und daher nicht zum Rennen zugelassen.

de.wikipedia.org

Die Palynologie liefert für das jeweilige Untersuchungsgebiet eine Folge von Aussagen über den Pflanzenbewuchs sowie mineralische Einträge, die Rückschlüsse auf das örtliche Klima zulassen (sogenannte Klimaproxies).

de.wikipedia.org

Die erste Show war lediglich für Zuschauer über 18 Jahre (18+) und das Konzert tags darauf war für alle Besucher zugelassen.

de.wikipedia.org

Zudem vermitteln die Ausführungen Fakten, die die Erstellung einer Königsliste zulassen.

de.wikipedia.org

Zugelassen sind auch Zweier-Staffeln, um den Einstieg für Athleten zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Wenn es die topographischen und klimatischen Gegebenheiten zulassen, wird das Bregenzerwälderhaus in Ost-West-Richtung, die Wohnseite der Morgensonne zugewandt, erbaut.

de.wikipedia.org