Tłumaczenia dla hasła „zulaufen“ w niemiecko » duński słowniku

zulaufen CZ. intr +sein

zulaufen

løbe til

zulaufen

løbe hen (auf akk til)

spitz zulaufen

løbe ud i en spids

Przykładowe zdania ze słowem zulaufen

spitz zulaufen

løbe ud i en spids

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das fünfjochige Kirchenschiff wird von einem Netzgewölbe überspannt, dessen birnstabförmige Rippen aus profilierten halben Achteckskonsolen entspringen und auf zwei runde Schlusssteine zulaufen.

de.wikipedia.org

Ein hölzerner Deckel der nach oben hin spitz zuläuft und dessen Rand in rot und grün gehalten ist, befindet sich auf dem Stein.

de.wikipedia.org

Vogeltypische Merkmale zeigen sich beispielsweise am Oberkiefer, der wie bei den meisten Vögeln dreieckig ist und nach hinten spitz zuläuft.

de.wikipedia.org

Dieser Trick fängt wie der übliche Wallflip an, indem der Ausführende auf eine Wand zuläuft und seinen Fuß auf der Oberfläche platziert.

de.wikipedia.org

Besonderes Augenmerk legte er dabei auf Sichtachsen, die auf das Schloss zuliefen.

de.wikipedia.org

Bis 1944 lag die Kirche in einer parkartigen Anlage, in der vier Wege entsprechend der Kreuzform auf die Kirche zuliefen.

de.wikipedia.org

An der Ecke zur Metzgergasse hat das Haus eine abgeschrägte Kante, die nach oben spitz zuläuft.

de.wikipedia.org

In dem Moment, in dem er auf das Podium zuläuft, explodiert dieses.

de.wikipedia.org

Der Zugang lag auf der Westseite, wo ein Bohlenweg in sanftem Bogen über das sumpfige Gelände auf ein Tor zulief.

de.wikipedia.org

Als Schneppe oder Schnippe (verwandt mit Schnabel) werden verschiedene Kleidungsteile bezeichnet, die spitz zulaufen.

de.wikipedia.org