Tłumaczenia dla hasła „zulaufen“ w niemiecko » czeski słowniku

zulaufen <irr sein> (Wasser)

zulaufen

přitékat [f. dk. přitékattéct]

auf jemanden zulaufen

přibíhat [f. dk. přibíhatběhnout] ke komu

der Hund ist uns zugelaufen

tento pes k nám přišel

Przykładowe zdania ze słowem zulaufen

spitz zulaufen

vybíhat [f. dk. vybíhatběhnout] ve špičku

auf jemanden zulaufen

přibíhat [f. dk. přibíhatběhnout] ke komu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Trick fängt wie der übliche Wallflip an, indem der Ausführende auf eine Wand zuläuft und seinen Fuß auf der Oberfläche platziert.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wirkte das Gerät relativ flach, weil es nicht von vorn nach hinten konisch zulief.

de.wikipedia.org

Ein angebautes Holzelement lässt die Kanzel nach unten hin spitz zulaufen.

de.wikipedia.org

Als Schneppe oder Schnippe (verwandt mit Schnabel) werden verschiedene Kleidungsteile bezeichnet, die spitz zulaufen.

de.wikipedia.org

Auf seinem ersten knappen Kilometer Lauf zieht er durch den Wald der Benzenklinge, in welchem ihm einige kürzere Rinnsale vom rechten Hang zulaufen.

de.wikipedia.org

Am vorderen Flügelrand befindet sich jeweils ein orangerotes Flügelmal oder Pterostigma, das vorne und hinten spitz zuläuft.

de.wikipedia.org

Ein hölzerner Deckel der nach oben hin spitz zuläuft und dessen Rand in rot und grün gehalten ist, befindet sich auf dem Stein.

de.wikipedia.org

Ist der Grundriss der Dachfläche rund, so ergibt sich kein Walmdach, sondern ein Kegeldach, wenn das Dach ringsum geradlinig auf eine Spitze zuläuft.

de.wikipedia.org

Desgleichen würden deutsche Dialekte immer niederländischer, wenn diese sich in nordwestlicher Richtung bewegten und auf die niederländische Staatsgrenze zuliefen.

de.wikipedia.org

Das fünfjochige Kirchenschiff wird von einem Netzgewölbe überspannt, dessen birnstabförmige Rippen aus profilierten halben Achteckskonsolen entspringen und auf zwei runde Schlusssteine zulaufen.

de.wikipedia.org