Tłumaczenia dla hasła „zusammenfallen“ w niemiecko » duński słowniku

zusammenfallen CZ. intr +sein

zusammenfallen

falde (od styrte) sammen

zusammenfallen (übereinstimmen, mutlos werden)

falde sammen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch kann es bei verstärkter Ausatmung zum Zusammenfallen einzelner Bronchien kommen.

de.wikipedia.org

Ein exaktes Zusammenfallen von und erfolgt erst bei und.

de.wikipedia.org

Vor dem Schießstand befinden sich Blechkästen, deren Wände nur lose zusammengefügt sind, so dass der Bau zusammenfällt, wenn an einem daran befestigten Draht gezogen wird.

de.wikipedia.org

Gemeint ist eine außergewöhnliche kulturelle Entfaltung, die in manchen Fällen zeitlich mit politischer Macht und mit Prosperität zusammenfällt.

de.wikipedia.org

So heißt eine C*-Algebra liminal, wenn das Bild einer jeden irreduziblen Darstellung mit der Algebra der kompakten Operatoren zusammenfällt.

de.wikipedia.org

1866 war der Bauzustand so schlecht geworden, dass die alte Synagoge zusammenfiel und nicht mehr gerettet werden konnte.

de.wikipedia.org

Dies führte zur Entstehung jiddischer Dialekte, deren Grenzen nicht mit den Grenzen deutscher Dialekte zusammenfielen.

de.wikipedia.org

In Teilen seines indischen Verbreitungsgebietes gilt er als Ankündigen des Monsuns, weil seine Rückkehr mit dem Einsetzen des Regens zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Er gibt außerdem zu erkennen, "dass das Noema stets mit textlichen Höhepunkten der Komposition" zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Der im 12. Jahrhundert errichtete Kreuzfahrerbau diente nach Ende der Kreuzfahrerzeit als Pferdestall, später als Weberwerkstatt, bis er zusammenfiel.

de.wikipedia.org