Tłumaczenia dla hasła „zusammenfallen“ w niemiecko » grecki słowniku

zusammen|fallen irr VERB cz. nieprzech. +sein

1. zusammenfallen (einstürzen):

zusammenfallen

καταρρέω, γκρεμίζομαι

2. zusammenfallen (von Teig, Kuchen):

zusammenfallen

κάθομαι, ξεφουσκώνω

3. zusammenfallen (auf einen Zeitpunkt):

zusammenfallen

συμπίπτω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So heißt eine C*-Algebra liminal, wenn das Bild einer jeden irreduziblen Darstellung mit der Algebra der kompakten Operatoren zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Der im 12. Jahrhundert errichtete Kreuzfahrerbau diente nach Ende der Kreuzfahrerzeit als Pferdestall, später als Weberwerkstatt, bis er zusammenfiel.

de.wikipedia.org

Ein exaktes Zusammenfallen von und erfolgt erst bei und.

de.wikipedia.org

Um ihn herum sieht er die Gebäude von Revolution und Reform zusammenfallen.

de.wikipedia.org

Die Beträge von und sollten möglichst klein sein, der Bildhauptpunkt also mit dem Bildmittelpunkt zusammenfallen.

de.wikipedia.org

Er gibt außerdem zu erkennen, "dass das Noema stets mit textlichen Höhepunkten der Komposition" zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Zunächst verwendete man als erste Näherung eine Kugel, dann ein Rotationsellipsoid, dessen eine Achse mit der Rotationsachse der Erde zusammenfällt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann man zeigen, dass die lebesguesche σ-Algebra echt größer ist als die von erzeugte σ-Algebra, die mit der borelschen σ-Algebra zusammenfällt.

de.wikipedia.org

In Teilen seines indischen Verbreitungsgebietes gilt er als Ankündigen des Monsuns, weil seine Rückkehr mit dem Einsetzen des Regens zusammenfällt.

de.wikipedia.org

In der Pfingstnacht 1686 ist nach Aussagen von Zeitzeugen das Herrenhaus der Burg letztendlich in sich zusammengefallen.

de.wikipedia.org