Tłumaczenia dla hasła „zusammenfinden“ w niemiecko » grecki słowniku

zusammen|finden

zusammenfinden irr VERB cz. zwr. sich zusammenfinden nur l.mn.:

sich zusammenfinden

συναντιόμαστε, βρισκόμαστε μαζί

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In ihr haben sich 125 meist kleinere Geschäfte, Handwerksbetriebe, Restaurants und Cafés zusammengefunden, die fast alle von ihren Inhabern geführt werden.

de.wikipedia.org

Zwei Theologen, ein Pädagoge und ein Kirchenmusiker hatten sich an dieser Kirche zusammengefunden, um den liturgischen Gemeindegesang zu erneuern.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Gruppe 1988 wieder kurzzeitig zusammengefunden hatte, ist sie seit 2005 wieder regelmäßig aktiv.

de.wikipedia.org

Diese Paare aus zwei Weibchen können sich auch bereits vor der Fortpflanzungszeit zusammenfinden und ein gemeinsames Nest bilden.

de.wikipedia.org

In diesem Rahmen soll durch die experimentelle Kombination verschiedener Künste ein vielseitiges Publikum angesprochen werden, das in dieser Form sonst nur selten zusammenfindet.

de.wikipedia.org

Aber wenn sich viele zusammenfänden, dann entstünde eine Komposition oder Summierung von Tüchtigkeiten und Einsicht, die der Tüchtigkeit und Einsicht eines Einzelnen überlegen sei.

de.wikipedia.org

Damals war es ein schwieriger Weg, bis sich die 63 Landkreise in dem neuen Bundesland in einem kommunalen Landesverband zusammenfanden.

de.wikipedia.org

Im Fall des Steppenzebras können sich dann bei ausreichendem Angebot verschiedene Gruppenverbände temporär zu großen Herden zusammenfinden.

de.wikipedia.org

Pardelroller sind territoriale Einzelgänger, die sich nur für kurze Zeit zur Paarung zusammenfinden.

de.wikipedia.org

Ob beide nach ihrem Gefängnisaufenthalt wieder zusammenfinden, lässt der Schluss offen.

de.wikipedia.org