Tłumaczenia dla hasła „zusammenfließen“ w niemiecko » grecki słowniku

zusammen|fließen irr VERB cz. nieprzech. +sein

1. zusammenfließen (von Wasser):

zusammenfließen

συρρέω

2. zusammenfließen (von Flüssen):

zusammenfließen

συμβάλλω

3. zusammenfließen (von Farben):

zusammenfließen

αναμειγνύομαι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf letzteren können diese zu einem Netzmuster zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Konfluenz ist also analog zu mehreren Strömen, die zu einem Strom zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Dort findet man alle Daten, die zusammengehören, hat Möglichkeiten, verschiedene Informationen zusammenfließen zu lassen, kann Abfragen über verschiedene Bereiche durchführen und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Bei älteren Fischen können die Flecken allmählich zusammenfließen, so dass die gesamte hintere Körperhälfte orange oder goldgelb ist.

de.wikipedia.org

Auch können sie zu einem breiten Wellen- oder Zickzackband zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Das Schutzgebiet umfasst die bewaldeten Siepentäler zweier von West nach Ost entwässernder Bäche, die im östlichen Teil des Gebietes zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Auf ihr befinden sich erhabene abgerundete Warzen, die nicht zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Es sind unregelmäßige dunkelbraune Flecken vorhanden, welche zum Teil zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Manchmal können diese winzigen Knötchen zu größeren Arealen zusammenfließen und Plaques bilden.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufschmelzen wird das Zusammenfließen des geschmolzenen Lots zu einer Lotkugel und die verbleibende Menge von Lotpaste auf der Druckfläche betrachtet und ausgewertet.

de.wikipedia.org