Tłumaczenia dla hasła „zusprechen“ w niemiecko » duński słowniku

I . zusprechen CZ. trans

zusprechen

indgive, indgyde (jemandem Mut én mod)

zusprechen JUR

tilkende

II . zusprechen <dat> CZ. intr

zusprechen

tale til

zusprechen (trösten)

trøste

dem Alkohol zusprechen

forfalde til drik

Przykładowe zdania ze słowem zusprechen

dem Alkohol zusprechen

forfalde til drik

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahre 1606 wurde dem Markt ein Wappen zugesprochen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten erhielt die Familie dieses gräfliche Lehen immer wieder zugesprochen.

de.wikipedia.org

In Besprechungen weiteren werden der Musik oft ähnliche Attribute zugesprochen.

de.wikipedia.org

Erst als das Publikum lauthals abzählt, hat er keine Wahl und muss ihnen den Sieg zusprechen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde sie von beiden Konfessionen genutzt, 1881 den Protestanten zugesprochen.

de.wikipedia.org

Erst durch das Zusprechen einer Eigenschaft wird ein Gottesbeweis möglich und damit zugleich die Einnahme einer realistischen Position im Universalienstreit.

de.wikipedia.org

Der Ortschaft wurden im 14. Jahrhundert gewisse Freiheitsrechte zugesprochen, um die Besiedlung des Gebietes zu fördern.

de.wikipedia.org

Durch Unkenntnis der Sitten und Riten hat er dieses Mädchen bei einer vermeintlichen Entführung zu Pferde gerettet, sodass sie ihm zugesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Den Vagabunden die versprochene Heimat zusprechen oder nicht?

de.wikipedia.org

Als Auszeichnung für seine Tapferkeit habe er die Braut zugesprochen erhalten, schlug dieses Angebot jedoch aus.

de.wikipedia.org