Tłumaczenia dla hasła „auswandern“ w niemiecko » elficki słowniku

auswandern

auswandern

egledhia- S

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mennoniten, Quäker und Tunker konnten ihre prinzipielle Gewaltfreiheit in deutschen Gebieten nicht ausüben und mussten daher noch im 20. Jahrhundert vielfach auswandern.

de.wikipedia.org

Zu ihr zählten 1933 noch etwa 30 Gemeindeglieder die in den folgenden Jahren auf Grund der zunehmenden Entrechtung und der Repressalien weggezogen beziehungsweise auswanderten.

de.wikipedia.org

Nach 1933 ist ein Teil der jüdischen Gemeindeglieder auf Grund der zunehmenden Entrechtung und der Repressalien in der Zeit des Nationalsozialismus weggezogen beziehungsweise ausgewandert.

de.wikipedia.org

Eine Aufhebung dieser durch Anhörung aller Erben, von denen es schätzungsweise über 300 gibt, ist nicht mehr möglich, da viele ausgewandert oder verschollen sind.

de.wikipedia.org

Wer dem Machtspruch nicht folgen wollte, die so genannten Dissidenten, musste auswandern.

de.wikipedia.org

Viele jüdische Geschäftsleute wollten daher auswandern und verkauften ihre drangsalierten Betriebe zu niedrigen Preisen.

de.wikipedia.org

Ihre Vorbereitungsgruppe war zerschlagen und ihre eigene Familie wollte und konnte nicht auswandern.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass rund ein Drittel der Einwohner ausgewandert ist.

de.wikipedia.org

Die Untertanen mussten entweder zum katholischen Glauben zurückkehren oder auswandern.

de.wikipedia.org

Bereits nach 1933 war ein Teil der zu diesem Zeitpunkt aus 86 Personen bestehenden jüdischen Gemeinde infolge der zunehmenden Repressalien weggezogen oder ausgewandert.

de.wikipedia.org