Definicje „auswandern“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱s·wan·dern <wanderst aus, wanderte aus, ist ausgewandert> CZ. bez dop.

jd wandert irgendwohin aus ↔ einwandern sein Heimatland für immer verlassen

nach Amerika auswandern

▶ Auswanderer, Auswanderin, Auswanderung

Przykładowe zdania ze słowem auswandern

nach Amerika auswandern

Auf der Party verkündete er, dass er auswandern wolle.

jd emigriert irgendwohin ↔ immigrieren aus dem eigenen Land auswandern, weil man dort aus politischen oder religiösen Gründen nicht mehr leben kann.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele jüdische Geschäftsleute wollten daher auswandern und verkauften ihre drangsalierten Betriebe zu niedrigen Preisen.

de.wikipedia.org

Beliebt sind auch Familien, die vor einem großen Wendepunkt stehen, wie z. B. solche, die auswandern.

de.wikipedia.org

Wer dem Machtspruch nicht folgen wollte, die so genannten Dissidenten, musste auswandern.

de.wikipedia.org

Dabei fiel ein Teil der Bevölkerung Kriegshandlungen oder Seuchen zum Opfer oder musste wegen der schweren Verwüstungen auswandern.

de.wikipedia.org

Ihre Vorbereitungsgruppe war zerschlagen und ihre eigene Familie wollte und konnte nicht auswandern.

de.wikipedia.org

Die Synagoge wurde in der Pogromnacht geschändet und geplündert, die Mitglieder der Gemeinde 1942 deportiert, soweit sie nicht zuvor auswandern konnten.

de.wikipedia.org

Ich hatte das Gefühl, er kannte jedes Tier persönlich [...] Er ist zurückgeblieben, als wir ausgewandert sind.

de.wikipedia.org

Sekundärfollikel sind von einer Rinde aus dicht gelagerten T-Lymphozyten umgeben (Parafollikulärer Raum), die über direkt angrenzende spezielle Venolen ein- und auswandern.

de.wikipedia.org

Die Untertanen mussten entweder zum katholischen Glauben zurückkehren oder auswandern.

de.wikipedia.org

Nach 1933 ist ein Teil der jüdischen Gemeindeglieder auf Grund der zunehmenden Entrechtung und der Repressalien in der Zeit des Nationalsozialismus weggezogen beziehungsweise ausgewandert.

de.wikipedia.org