Definicje „wandert“ w Słownik ortografii niemieckiej

wạn·dern <wanderst, wanderte, ist gewandert> CZ. bez dop.

1.

jd wandert

eine längere Strecke meist in der Natur zu Fuß gehen, weil man sich erholen möchte

im Wald/im Gebirge/durch die Wiesen/viele Kilometer wandern

Ich gehe gern wandern.

2.

jd/etwas wandert (irgendwohin)

von Ort zu Ort ziehen

Die Nomaden wandern mit ihren Herden durch die Steppe.

Der Zirkus/das Puppentheater wandert in die nächste Stadt.

ruhelos von einem Ort zum anderen wandern

3.

etwas wandert

≈ schweifen etwas bewegt sich von einem Punkt zum anderen

Seine Blicke wanderten über die ausgedehnte Landschaft.

die Gedanken wandern lassen

4.

etwas wandert von etwas C. zu etwas C.

etwas wird weitergegeben

Das Foto/das Buch wandert von Hand zu Hand.

Viele Märchenmotive wandern von einem Volk zum anderen.

5.

etwas wandert irgendwo

den Standort wechseln

Zahlreiche Dünen wandern in der Wüste.

Wolken wandern am Himmel.

6.

jd/etwas wandert irgendwohin

pot. irgendwohin gelangen

Der Brief wandert in den Papierkorb.

Der Teig wandert für eine Stunde in den Kühlschrank.

Sie wandert für vier Jahre in den Knast.

Przykładowe zdania ze słowem wandert

jd wandert zu (von auswärts an einen neuen Ort ziehen, um dort zu leben)

jd wandert ab (eine Region verlassen und sich an einen anderen Ort begeben)

Der Sturm wandert weiter landeinwärts.

Der Brief wandert in den Papierkorb.

etwas wandert von etwas C. zu etwas C.

Der Zirkus/das Puppentheater wandert in die nächste Stadt.

Das Foto/das Buch wandert von Hand zu Hand.

Sie wandert für vier Jahre in den Knast.

Der Teig wandert für eine Stunde in den Kühlschrank.

jd wandert irgendwohin aus ↔ einwandern sein Heimatland für immer verlassen

eine Sportart, bei der man in engen Schluchten im Gebirge wandert oder klettert

jd wandert in etwas B. ein ≈ immigrieren in ein fremdes Land kommen, um dort auf Dauer zu leben

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch ist der Weg der Feldlinien zum Ruhekontakt länger als zum Arbeitskontakt und die Zunge wandert durch das Feld zum (magnetisch näher gelegenen) Arbeitskontakt.

de.wikipedia.org

Da bei einer Perspektive mit drei Fluchtpunkten der Horizont notwendigerweise nach oben, bzw. unten wandert, nennt man die jeweiligen Abbildungen auch Froschperspektive oder Vogelperspektive.

de.wikipedia.org

Während die meisten insektenfressenden Zugvögel während der Nacht ziehen, wandert die Rohrammer wie die anderen Samenfresser tagsüber.

de.wikipedia.org

Diese wandert über die Blutgefäße in die Herzvorhöfe und die herznahen großen Gefäße und häutet sich zum adulten Herzwurm.

de.wikipedia.org

Dabei wandert ein Tier zu den verschiedensten Plätzen, wie Futterstellen, Salzlecken oder Badeplätzen in seinem Areal und legt so Pfade an.

de.wikipedia.org

Nur die Primitiven der Voxel, durch die der Strahl wandert (grau eingefärbt), müssen auf einen Schnittpunkt getestet werden.

de.wikipedia.org

Damit ist für andere Eiskristalle die Bedingung zur Ablenkung des Lichts von der Sonne zum Beobachter gegeben und das Lichtbündel wandert scheinbar hin und her.

de.wikipedia.org

Gelingt der Seelenfang nicht, stirbt der Mensch und die Seele wandert in ein Tier oder wird zu einem Stern am Himmel.

de.wikipedia.org

Bei einer kleinen Anstellwinkelerhöhung wandert er nach vorne, beim Überschallflug nach hinten.

de.wikipedia.org

Während der Massenpunkt durch den Raum wandert, kann durch Zeitableitungen seine Geschwindigkeit und Beschleunigung ermittelt werden.

de.wikipedia.org