Definicje „Wolle“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Wọl·le <-, -n> meist Sing.

1.

die Haare des Schafes, nach dem sie abgeschnitten sind

Die geschorene Wolle wird gereinigt und zu Garn gesponnen.

2.

die Fäden, die man aus Wolle1 gewinnt und aus denen man Textilien herstellt

ein Knäuel Wolle

feine/gefärbte/naturfarbene/reine Wolle

einen Pullover aus Wolle stricken

3.

ein Gewebe aus Wolle2

ein Anzug aus feinster Wolle

sich mit jemandem in die Wolle kriegen pot. (sich mit jdm streiten)

dụrch·wol·len CZ. bez dop. pot.

fọrt·wol·len CZ. bez dop.

he̱i̱m·wol·len CZ. bez dop.

he·r·a̱u̱s·wol·len CZ. bez dop.

he·r·e̱i̱n·wol·len CZ. bez dop.

he·r·ü̱·ber·wol·len CZ. bez dop.

he·r·ụn·ter·wol·len CZ. bez dop.

hịn·wol·len CZ. bez dop.

ü̱bel·wol·len <willst übel, wollte übel, hat übelgewollt> CZ. z dop.

jd will jdm übel podn. jdm schaden wollen

Denkst du, dass sie uns übelwollen?

hi·n·a̱u̱s·wol·len <willst hinaus, wollte hinaus, hat hinausgewollt> CZ. bez dop.

1.

jd will hinaus

nach draußen wollen

Bei schönem Wetter wollen wir hinaus.

Machen Sie mir bitte Platz, oder wollen Sie auch hinaus?

2.

jd will auf etwas B. hinaus

abzielen

Worauf willst du hinaus?

Jetzt wird klar, worauf/auf was er hinauswill.

hoch hinauswollen pot. (gesellschaftlichen oder beruflichen Erfolg anstreben)

I . zu·rụ̈ck·wol·len <willst zurück, wollte zurück, hat zurückgewollt> CZ. z dop.

jd will jdn/etwas zurück pot. jdn oder etwas wiederhaben wollen

Ich will mein Fahrrad endlich zurück!

II . zu·rụ̈ck·wol·len <willst zurück, wollte zurück, hat zurückgewollt> CZ. bez dop.

jd will irgendwohin zurück (an den Ausgangsort zurückkehren wollen)

Es gefällt dem Jungen hier nicht, er will wieder in seine alte Schule zurück.

Sie hat nach Hause zurückgewollt.

mịt·wol·len <willst mit, wollte mit, hat mitgewollt> CZ. bez dop.

jd will (irgendwo) mit pot. auch irgendwohin gehen wollen

Ich wollte mit ins Kino.

Ich hätte mitgewollt.

hi·n·e̱i̱n·wol·len CZ. bez dop.

wẹg·wol·len CZ. bez dop.

we̱i̱·ter·wol·len CZ. bez dop.

wo̱hl·wol·len CZ. bez dop.

Przykładowe zdania ze słowem Wolle

■ -wolle

■ -schaf, -wolle

Wolle wickeln

Wolle dekatieren

weiche Wolle

ein Knäuel Wolle

Sie verarbeiten nur naturfarbene Wolle.

ein Anzug aus feinster Wolle

einen Pullover aus Wolle stricken

ein Pullover aus reiner Wolle

Sie spinnt ihre Wolle selbst.

feine/gefärbte/naturfarbene/reine Wolle

ungleichmäßige Wolle mit Knoten und Schlingen

Die Wolle/Das Seil hat sich verwickelt.

eine Kopfbedeckung aus Wolle oder Stoff

ein kleines Stück Faser oder Wolle

natürliches Fett, dass in Wolle1 vorkommt

Quaste oder Troddel aus Wolle oder Seide

so, dass es sich wie Wolle anfühlt

sich mit jemandem in die Wolle kriegen pot. (sich mit jdm streiten)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Auspolsterung setzt sich aus Tierhaaren, Wolle oder feinem Wurzelgeflecht zusammen.

de.wikipedia.org

Die großen Areolen stehen eng und sind mit weißer Wolle besetzt.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert war Leinen neben Hanf, Nessel und Wolle als Textilfaser in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Die Axillen sind mit Wolle und 15 zerknitterten, bis 1,5 Zentimeter langen Borsten bedeckt.

de.wikipedia.org

Wolle des Alpakas hält die Wärme fünfmal besser als Schafwollgarne.

de.wikipedia.org

Die Rümlanger färbten die Wolle und liessen ihre Erzeugnisse von Hausierern im ganzen Zürichbiet und darüber hinaus verkaufen.

de.wikipedia.org

Programm und Existenz, Sein-Wollen und Sein-Können treten schroff auseinander.

de.wikipedia.org

Die Litzen auf Kragen und schwedischen Armelaufschlägen (diese waren am Rand rot vorgestoßen) waren aus gelber Wolle bzw. Goldgespinst für die Offiziere.

de.wikipedia.org

Die mit gelblich grauer Wolle und rötlich braunen Borsten besetzen Früchte sind 2,5 bis 2,7 Zentimeter lang und enthalten helmförmige, glänzend schwarze Samen.

de.wikipedia.org

Er kennzeichnete die Moral als die Lehre von den Herrschaftsverhältnissen, in die auch das Wollen einzubeziehen sei, weil dieses die Grundlage eines „Gesellschaftsbaus“ sei.

de.wikipedia.org