Tłumaczenia dla hasła „Wolle“ w niemiecko » duński słowniku

Wolle RZ. f

Wolle

uld

Wolle (Strick meist)

garn nt

sich in die Wolle kriegen

ryge i totterne på hinanden

durchwollen

durchwollen

ville igennem

fortwollen CZ. intr

fortwollen

ville bort

herauswollen

herauswollen

ville ud

hinauswollen CZ. intr

hinauswollen

ville (gå) ud

hoch hinauswollen

ville være noget stort

auf etwas akk hinauswollen

være ude på noget

hinwollen CZ. intr

hinwollen

ville gå (der)hen

mitwollen

mitwollen

ville med

übelwollen <dat> CZ. intr

übelwollen

være ildesindet (over for)

weiterwollen CZ. intr

weiterwollen

ville videre

zurückwollen CZ. intr

zurückwollen

ville tilbage

wohlwollen

jemandem wohlwollen

ville én vel

Wohlwollen <-s, ohne Pl> RZ. nt

Wohlwollen

velvilje

wollen PRZYM.

wollen

ulden, uld-, af uld

wollen

wollen

ville

wollen (wünschen)

ønske, ville gerne

wollen (beabsichtigen a)

skulle

ob er will oder nicht

om han vil eller ej

zu wem wollen Sie?

hvem vil De tale med?

er will es gehört haben

han påstår at have hørt det

wollen Sie schon gehen?

skal De allerede gå?

wie Sie wollen!

som De vil

wir wollen sehen

vi får se

das will ich meinen

det skulle jeg mene

das will nichts sagen

det har ikke noget at betyde

Przykładowe zdania ze słowem Wolle

reine Wolle

heluld

sich in die Wolle kriegen

ryge i totterne på hinanden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der „Dämon“ die Geburt, Tyche hingegen die Jugend bestimmt, führt Eros zu einer Lebenswende, in der Zwang und Wollen versöhnt werden.

de.wikipedia.org

Ihr Perikarpell und die Blütenröhre sind mit schwarzen, borstenartigen Dornen und langer, weißer Wolle besetzt.

de.wikipedia.org

Die Axillen sind mit Wolle und 15 zerknitterten, bis 1,5 Zentimeter langen Borsten bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Wolle der Schafe wurde versponnen und im Winter zu Stoffbahnen verwoben aus denen einfache Kleidung hergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die großen Areolen stehen eng und sind mit weißer Wolle besetzt.

de.wikipedia.org

Die Auspolsterung setzt sich aus Tierhaaren, Wolle oder feinem Wurzelgeflecht zusammen.

de.wikipedia.org

Auch mit tierischen Produkten wie Milch, Wolle oder Eiern kann Geld verdient werden.

de.wikipedia.org

Er kennzeichnete die Moral als die Lehre von den Herrschaftsverhältnissen, in die auch das Wollen einzubeziehen sei, weil dieses die Grundlage eines „Gesellschaftsbaus“ sei.

de.wikipedia.org

Für Wolle und Polyamid (wie Nylon) mit deren basischen Aminogruppen sind Säurefarbstoffe geeigneter.

de.wikipedia.org

Sie wurden im Zusammenspiel mit Bast und Wolle gebraucht.

de.wikipedia.org