Tłumaczenia dla hasła „übermitteln“ w niemiecko » francuski słowniku

übermitteln* CZ. cz. przech.

übermitteln

transmettre

[jdm] etw übermitteln

transmettre qc [à qn]

Przykładowe zdania ze słowem übermitteln

[jdm] etw übermitteln

transmettre qc [à qn]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Rechnungen sind auf Papier oder vorbehaltlich der Zustimmung des Empfängers als elektronische Rechnung zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Dieser Wert wird als Kennwort übermittelt und auf beiden Seiten aus der Liste gestrichen.

de.wikipedia.org

Diese Kommunikationsgeräte übermittelten nun Daten an die Zentrale Prozessoreinheit, welche die Berechnungen ausführte.

de.wikipedia.org

Es kann daher nur ein ungefährer Eindruck übermittelt werden, nicht jedoch eine konkrete und allumfassende Beschreibung der Figuren und Masken.

de.wikipedia.org

Die Nachricht wird vom Web- oder Nachrichten-Client des Nutzers an den Postfachdienst des Providers übermittelt.

de.wikipedia.org

Sie wird von einem Wetterballon getragen und übermittelt per Datenfunk die Messwerte wie Lufttemperatur und ihr Gradient und Luftfeuchtigkeit an die Bodenstation.

de.wikipedia.org

Den beiden ausrückenden Beamten wurden diese Angaben aber nicht übermittelt.

de.wikipedia.org

Die Morseschrift dient zur schriftlichen Fixierung oder Darstellung von Texten, die im Morsealphabet übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Dieser Kommission könnten dann die Identitäten übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Bankbewegungsdaten werden Bestandteil der Buchführung, indem sie elektronisch direkt von der Bank übermittelt werden.

de.wikipedia.org