Tłumaczenia dla hasła „überschätzen“ w niemiecko » francuski słowniku

überschätzen* CZ. tr, r V

[sich] überschätzen

[se] surestimer

Przykładowe zdania ze słowem überschätzen

[sich] überschätzen

[se] surestimer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andererseits gibt es ernstzunehmende Hinweise darauf, dass die Methode der molekularen Uhr das Alter von Stammlinien in aller Regel überschätzt.

de.wikipedia.org

Dieser Faktor wurde aber von der älteren Forschung überschätzt, denn verglichen mit modernen Vorstellungen kann auch der spätrömische Staat als eindeutig unteradministriert gelten.

de.wikipedia.org

In der einsetzenden Dunkelheit überschätzte der russische Befehlshaber die Stärke der deutschen Geleitsicherung (drei Vorpostenbooten mit jeweils einem 8,8-cm-Geschütz) und brach das Gefecht ab.

de.wikipedia.org

In seinem Größenwahn überschätzt er sich jedoch, als er dem letzten der alten Meister gegenübertritt, und wird von diesem im Kampf getötet.

de.wikipedia.org

Angesichts der vielfältigen Bedeutung der Zahl im Mittelalter sollte die Verlässlichkeit dieser Angabe jedoch nicht überschätzt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings darf man die Bedeutung der Kirche in der Politik nicht überschätzen.

de.wikipedia.org

Die Umsatzentwicklung wurde im Jahr 1956 überschätzt, es wurden nur 525 Vanaja-Fahrzeuge verkauft.

de.wikipedia.org

Hier hatte sich tatsächlich eine wirtschaftliche Blase entwickelt, in der Investoren den wahren Wert der Krone überschätzten.

de.wikipedia.org

Wird das Maß in diesem Fall trotzdem verwendet, wird das Ausmaß der Verwendung der Rekognitionsheuristik überschätzt.

de.wikipedia.org

Er äußerte, dass er den Effekt des Passivrauchens deutlich überschätzt habe.

de.wikipedia.org