Tłumaczenia dla hasła „Amtmann“ w niemiecko » francuski słowniku

Amtmann (-männin) [o. (-frau)] -männer [o. -leute] RZ. r.m. (r.ż.) ADM.

Amtmann (-männin) [o. (-frau)]

≈ fonctionnaire r.m. i r.ż. [de catégorie A]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwar wurden entstandene Schäden am Sitz der Amtmänner noch immer regelmäßig ausgebessert, doch eine Modernisierung des zwischenzeitlich veralteten Baus erfolgte nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die Amtmänner, oft kurfürstliche Hofbeamte oder in anderen Diensten, wohnten nicht mehr auf ihrem Amtssitz, sondern auf ihrem Schloss.

de.wikipedia.org

Die Amtleute und Pächter sind bisher nur sehr unvollständig bekannt.

de.wikipedia.org

In Zeiten wo das Amt gleichzeitig in anteiligen Besitz mehrerer Landesherren war, verfügte jeder Landesherr über einen eigenen Amtmann.

de.wikipedia.org

Später wurde er durch einen Amtmann und einen Richter unterstützt.

de.wikipedia.org

Die Amtleute und Pächter des Amtes sind nur unvollständig bekannt.

de.wikipedia.org

Einige Angehörige der Familie waren Bischöfe, Kardinäle, Amtmänner oder Kammerherrn.

de.wikipedia.org

Ihm ist auch die Errichtung des repräsentativen Amtshauses an der Hauptstraße zu verdanken, das in den folgenden Jahren der Sitz des Amtmannes wurde.

de.wikipedia.org

Jahrhundertelang diente die Burg als Amts- und Wohnsitz von Amtmännern, Amtshauptleuten bzw. Drosten.

de.wikipedia.org

Anfang 1920 wurde er zum Amtmann befördert und arbeitete zeitweise als Hilfsarbeiter im Innenministerium.

de.wikipedia.org