Tłumaczenia dla hasła „Anhebung“ w niemiecko » francuski słowniku

Anhebung <-, -en> RZ. r.ż.

Anhebung der Abgaben, Steuern, Tarife

hausse r.ż.

Anhebung der Freigrenze

élargissement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wurde 1961 und 1963 im Vorfeld der Anhebung des Niveaus des Sees ausgegraben.

de.wikipedia.org

Durch die Anhebung der Wasserstände soll darüber hinaus die Degeneration der Moorböden gestoppt und nach Möglichkeit umgekehrt werden.

de.wikipedia.org

Die Helligkeitskurve weist also bei Vorhandensein eines Sternenflecks auf dem Weg des Planeten eine Anhebung auf.

de.wikipedia.org

Durch Anhebung der Verdichtung erreichte der Motor bei unverändertem Hubraum 110 bhp (81 kW).

de.wikipedia.org

Da Frauen im Mittel schlechter abschneiden, bedeutet dies faktisch eine Anhebung der Testwerte für Frauen und Absenkung der Testwerte für Männer.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Jahres 1918 führte die beginnende Inflation zur erneuten Anhebung des Einzelfahrpreises.

de.wikipedia.org

Um den Wasserpark attraktiver zu gestalten, wurden an verschiedenen Stellen tiefere Gräben ausgebaggert und das gewonnene Material zur Anhebung der übrigen Parkteile verwendet.

de.wikipedia.org

Da Staubteufel relativ häufig auf der Marsoberfläche auftreten, wurde vorgeschlagen, dass auch sie für die Anhebung aller Größen von Staubteilchen verantwortlich sein könnten.

de.wikipedia.org

Eine weitere Form von Agrarsubventionen zur Anhebung der landwirtschaftlichen Einkommen sind Einkommenstransfers aus der Staatskasse.

de.wikipedia.org

Sie wirken nach außen niedrig, was durch die Anhebung des Außenbereichs bedingt ist.

de.wikipedia.org