Tłumaczenia dla hasła „élargissement“ w francusko » niemiecki słowniku

élargissement [elaʀʒismɑ͂] RZ. r.m.

1. élargissement (action):

élargissement d'une route

Verbreiterung r.ż.

élargissement d'une jupe

Weitermachen r.n.

élargissement de chaussures

Weiten r.n.

élargissement przen. d'une majorité

Ausbauen r.n.

élargissement d'un débat

Ausdehnen r.n.

élargissement de l'Union européenne, d'un programme de production

Erweiterung r.ż.

élargissement d'un détenu

Entlassung r.ż.

élargissement d'un/du canal

Kanalverbreiterung

élargissement du volume du crédit GOSP.

Kreditausweitung r.ż.

2. élargissement (fait de s'élargir):

élargissement d'un canal, d'une route

Verbreiterung r.ż.

élargissement de l'Union européenne

Erweiterung r.ż.

élargissement de l'UE/de l'OTAN vers l'Est

Osterweiterung r.ż. der EU/der Nato

Przykładowe zdania ze słowem élargissement

élargissement d'un/du canal

Kanalverbreiterung

élargissement du volume du crédit GOSP.

Kreditausweitung r.ż.

élargissement de l'UE/de l'OTAN vers l'Est

Osterweiterung r.ż. der EU/der Nato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le tablier est accroché aux suspentes par l’intermédiaire de consoles d’élargissement fixées sur les poutres de rigidité.

fr.wikipedia.org

Ceci a conduit à un élargissement de l'ambitus jusqu'à sa valeur usuelle actuellement.

fr.wikipedia.org

En 1943, un premier élargissement du suffrage a lieu, mais c'est seulement en 1950 que le suffrage universel est garanti par la loi.

fr.wikipedia.org

C'est l'élargissement des côtes et des vertèbres, liés à l'ostéoderme, qui forme cette structure.

fr.wikipedia.org

Sa largeur moyenne est de l’ordre de 3 km, avec des élargissements dépassant 5 km.

fr.wikipedia.org

La réforme de 2003 les a poursuivies en apportant une réponse aux difficultés de financement liées à l’élargissement.

fr.wikipedia.org

Élargissement de la notion de reporting : cette notion couvre désormais non seulement le reporting financier, mais aussi la remontée d’informations non-financières.

fr.wikipedia.org

Depuis 1986, au cours des élargissements successifs et des révisions des traités, l'équilibre changea entre les institutions européennes.

fr.wikipedia.org

Toutefois, sa fréquentation augmentera à partir de 1992 à la suite de l'élargissement de son spectre musical.

fr.wikipedia.org

Par la suite, l'institution résista toujours à l'élargissement de ses effectifs.

fr.wikipedia.org