Tłumaczenia dla hasła „Auflehnung“ w niemiecko » francuski słowniku

Auflehnung <-, -en> RZ. r.ż.

Auflehnung

rébellion r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese verspätete Auflehnung wurde in nur wenigen Tagen mit mehr als 20.000 Opfern und einem Sieg der Armee blutig beendet.

de.wikipedia.org

In Auflehnung gegen sein Elternhaus verließ er kurz vor dem Abitur 1932 das Gymnasium.

de.wikipedia.org

Die Einmauerung verdeutlicht die Sündhaftigkeit der weiblichen Auflehnung.

de.wikipedia.org

Er fällt mehrmals durch Auflehnung gegen die Willkür der Bewacher und durch einen gescheiterten Fluchtversuch auf.

de.wikipedia.org

Allen empfindet die Auflehnung als befreiende Rebellion und entwickelt zunehmend Selbstbewusstsein.

de.wikipedia.org

Demnach ging es um eine Bereicherung am Besitz der Juden, die mit ihrer Fremdartigkeit und angeblichen Auflehnung gegen Staatsgesetze gerechtfertigt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Verbrechen galt als Auflehnung, letztlich als Beleidigung Gottes selbst.

de.wikipedia.org

Als Ersatz für derartige Maßnahmen diente ihm die Furcht vor dem Terror, mit dem die Unterworfenen im Falle einer Auflehnung zu rechnen hatten.

de.wikipedia.org

Der Engel wird für seine Auflehnung mit der Vertreibung aus dem Himmel durch Gott und seine übrigen Engel bestraft.

de.wikipedia.org

Eine Auflehnung hätte den Verlust der Wohnung bedeutet.

de.wikipedia.org