Tłumaczenia dla hasła „Ausformung“ w niemiecko » francuski słowniku

Ausformung RZ.

Hasło od użytkownika

Ausformung (Stein, Edelstein, Character) r.ż.

façonnage o. façonnement r.m.

Ausformung (Ausbildung) r.ż.

formation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz unterschiedlicher Ausformung in den einzelnen Bundesländern gibt es auch Gemeinsamkeiten.

de.wikipedia.org

Die künstlerische Qualität und schöpferische Leistung, welche die Baumeister und Bildhauer hervorbrachten, sollte als Ausformung schon lange zuvor bestehender religiöser Vorstellungen verstanden werden.

de.wikipedia.org

Die weitere Ausformung der Zungen geschieht durch Hämmern im kalten Zustand.

de.wikipedia.org

Das Trägermaterial dieser Einlegearbeit erfährt keine plastische Ausformung (mit Ausnahme der Reliefintarsie im 16. Jahrhundert), da die eingelegten Holzstückchen bündig mit der Oberfläche abschließen.

de.wikipedia.org

In seiner vollen Ausformung existierte es nur in dieser Epoche, doch viele Ämter waren schon vorher bekannt und existierten noch einige Zeit weiter.

de.wikipedia.org

Beispiel ist ein Senfglas mit der Ausformung der Verpackung als Trinkglas.

de.wikipedia.org

Die Figuren wirken in der Regel schematisch und vor allem in der plastischen Ausformung sind die Figuren unbeholfen.

de.wikipedia.org

Der teilweise integrierte Flaschenöffner ergibt sich durch eine entsprechende Ausformung der Reite.

de.wikipedia.org

Das regionale Engagement beziehungsweise die Ausformung des Kulturlebens unterschieden sich in eine Hochkulturformung und eine Breitenkultur.

de.wikipedia.org

Der Begriff beschreibt eine exponierte Ausformung im Bereich der Fahrzeugfront, insbesondere der Kühlerverkleidung.

de.wikipedia.org