niemiecko » francuski
Tłumaczenia dla hasła „Auslösung“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)
Auslösung RZ. r.ż.
1. Auslösung:
-
Auslösung eines Mechanismus, Alarms
-
déclenchement r.m.
2. Auslösung (das Hervorrufen):
-
déclenchement r.m.
3. Auslösung przest. (Einlösung):
-
dégagement r.m.
4. Auslösung przest. (Freikauf):
-
Auslösung eines Gefangenen
-
rachat r.m.
5. Auslösung (Aufwandsentschädigung):
-
Auslösung
-
indemnité r.ż.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
niemiecki
- Bei Auslösung einer Sprinkleranlage löst dagegen immer nur der Sprinklerkopf aus, der thermisch beaufschlagt wird.de.wikipedia.org
- Eine Notbremse ist eine technische Vorrichtung zur Auslösung einer sofortigen Bremsung, um Gefahr abzuwenden.de.wikipedia.org
- Zwei Mignon-Zellen liefern genug Energie für bis zu 150 Auslösungen.de.wikipedia.org
- Romantische Landschaften zielen auf die Auslösung emotionaler Prozesse, auf eine Bildmagie, die einen inneren Dialog zwischen Betrachter und Bild bewirken soll.de.wikipedia.org
- Damit war die Auslösung von Geschehensketten durch das Handeln des Menschen gemeint.de.wikipedia.org
- Der Angreifer bedrohte auch die nur zwei Minuten nach Auslösung des Alarms eintreffenden Polizisten, wurde von ihnen angeschossen und überwältigt.de.wikipedia.org
- Die Auslösung dieser natürlichen, „grundmoralischen“ Prinzipien wird jedoch noch durch erlernte und kulturelle Faktoren modifiziert (Abstraktes, kontextunabhängiges Wissen).de.wikipedia.org
- Die Auslösung der Feuerlöschanlage erfolgte über einen Sensor, konnte jedoch auch vom Fahrer und von Personen außerhalb des Fahrzeugs per Zuggriff bedient werden.de.wikipedia.org
- Nach der Auslösung sendet die Bake ein Alarmierungssignal auf einer oder mehreren standardisierten Notfrequenzen, bei neueren Notfunkbaken immer auf 406 MHz.de.wikipedia.org
- Der N-20-Prototyp, der in Originalgrösse gebaut wurde, hatte einen absprengbaren Bug, der nach Auslösung im Notfall an einem Fallschirm zu Boden gleiten sollte.de.wikipedia.org
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.Przeszukaj słownik
niemiecki