Tłumaczenia dla hasła „Auslinie“ w niemiecko » francuski słowniku

Auslinie RZ. r.ż.

Auslinie (beim Fußball)

ligne r.ż. de touche

Auslinie (beim Tennis, Hockey)

limite r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Befindet sich die Spielfigur noch auf dem Tisch, wird sie hinter den nächstgelegenen Punkt der Auslinie gestellt; wenn sie das Spielbrett verlassen hat, wird sie an der Mittellinie aufgestellt.

de.wikipedia.org

Sollte eine dieser Regeln verletzt werden, so erhält die gegnerische Mannschaft den Ball durch Einwurf an der nächstgelegenen Auslinie.

de.wikipedia.org

Da der Ball in der Halle eher berechenbar ist und somit kurze Angriffsbälle nicht so effektiv sind, zieht sich der Zuspieler an die hintere Auslinie zur Abwehr zurück.

de.wikipedia.org

Große Sympathien erwarb er sich dabei, als er seinen nach einem Zweikampf verletzt am Boden liegenden Gegenspieler schulterte und zur Auslinie trug.

de.wikipedia.org

Das out kann auch erzielt werden, wenn der mit dem Schläger nur gestreifte Ball steil hoch und dann hinter die Auslinie fliegt (foul pop).

de.wikipedia.org

Punkte werden an einem H-förmigen Tor an der Auslinie der Gegenmannschaft erzielt.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gibt es keine Auslinie.

de.wikipedia.org

Auf Aus wird entschieden, wenn Ball oder ballführender Spieler auf oder außerhalb der Auslinie den Boden berühren.

de.wikipedia.org

Ebenfalls in den Graben gelegt werden Scheiben, die nach dem Schuss die Auslinie berühren oder die von der Bande wieder zurück ins Spielfeld prallen.

de.wikipedia.org

Der Ball ist hingegen nicht im Aus, wenn er sich außerhalb der Auslinie in der Luft befindet.

de.wikipedia.org