Tłumaczenia dla hasła „Aussaat“ w niemiecko » francuski słowniku

Aussaat RZ. r.ż.

1. Aussaat bez l.mn. (das Säen):

Aussaat

semis r.m. l.mn.

Aussaat des Getreides

semailles fpl

2. Aussaat (Saat):

Aussaat

semence r.ż.

Aussaat RZ.

Hasło od użytkownika

Aussaat (das Aussäen) r.ż. ROLN.

ensemencement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war also nur nach der Ernte und vor der neuen Aussaat begehbar.

de.wikipedia.org

Die Felder waren verwüstet und vom Unkraut überwuchert, nicht alle Überlebenden hatten noch Kraft, den Boden wieder für eine Aussaat vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Die Ernte findet im Hochsommer des auf die Aussaat folgenden Jahres statt.

de.wikipedia.org

Mit modernen Säkombinationen kann die Aussaat heute sitzend und wesentlich schneller erledigt werden.

de.wikipedia.org

Es wurde auch festgestellt, dass der Befall geringer ist, wenn die Aussaat im Winter statt im Frühling erfolgt, da der Rost höhere Temperaturen bevorzugt.

de.wikipedia.org

Nach der Jahrtausendwende kam das staatliche Versuchsgut mehrmals in die Schlagzeilen, als einige Anschläge auf Felder mit genmanipulierten Aussaaten verübt wurden.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr bei der Aussaat, am Dreifaltigkeitssonntag und im Herbst nach der Ernte geht je an einem Sonntagnachmittag eine Prozession zur Kapelle.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es verschiedene Möglichkeiten der Schadensbegrenzung durch den Zeitpunkt von Aussaat, Ernte und Umpflügen.

de.wikipedia.org

Die Natur muss geschützt und respektiert werden, weswegen traditionelle Zeremonien vor der Aussaat und nach der Ernte stattfinden.

de.wikipedia.org

Die Kirschbäume, die damals gepflanzt worden waren, blühten nur extrem kurz, und zwar unmittelbar bevor die Reis-Aussaat begann.

de.wikipedia.org