Tłumaczenia dla hasła „Bündnissystem“ w niemiecko » francuski słowniku

Bündnissystem RZ. r.n.

Bündnissystem

système r.m. d'alliance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Insel war traditionell in zahlreiche kleine Reiche zersplittert, die nur lose durch Bündnissysteme miteinander verbunden waren.

de.wikipedia.org

Dabei nutzten beide Seiten seit langem entwickelte Gegensätze und banden sie in parallel zu europäischen Konflikten geführten Kriegen in ihre Bündnissysteme ein.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde versucht, das Bündnissystem auf die ehemaligen Kriegsgegner auszuweiten.

de.wikipedia.org

Die Bündnissysteme standen sich hochgerüstet gegenüber und prägten jahrzehntelang eine bipolare Welt mit unvereinbaren Ideologien und Politikkonzepten, die sich gegeneinander definierten.

de.wikipedia.org

Mit komplexen Bündnissystemen schafften es die europäischen Staaten, einen Ausgleich untereinander herzustellen.

de.wikipedia.org

Insgesamt zeigten sich die europäischen Bündnissysteme dieser Zeit außerordentlich instabil, ständiger Wechsel bestimmte das allgemeine Bild.

de.wikipedia.org

Lücken im Bündnissystem fanden sich aber an der Südküste und im Osten.

de.wikipedia.org

Durch die Besiedlung der Mittelmeerküste durch die Philister kam eine Bedrohung, auf die mit dem schwerfälligen Bündnissystem nicht mehr in angemessener Zeit reagiert werden konnte.

de.wikipedia.org

In der Folge bildeten sich verschiedene, gegeneinander gerichtete Bündnissysteme zwischen den Großmächten, und schließlich fachte auch der aufkommende Imperialismus weitere Rivalitäten an.

de.wikipedia.org

Dennoch blieben die traditionellen Bündnissysteme auch weiterhin bestehen.

de.wikipedia.org