Tłumaczenia dla hasła „Baustelle“ w niemiecko » francuski słowniku

Baustelle RZ. r.ż.

Baustelle

chantier r.m.

Achtung, Baustelle!

attention, travaux !

Betreten der Baustelle verboten!

chantier interdit au public !

Przykładowe zdania ze słowem Baustelle

Achtung, Baustelle!

attention, travaux !

Betreten der Baustelle verboten!

chantier interdit au public !

sich vor einer Baustelle stauen Autos:

former un bouchon à cause des travaux pot.

[das] Betreten der Baustelle [ist] verboten!

chantier interdit au public !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Tatort war aufgrund einer Baustelle relativ uneinsehbar und abends auch nicht ausgeleuchtet.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge kommen insbesondere bei kleineren Gleis-Baustellen oder bei vor- bzw. nachbereitenden Maßnahmen von Großbaustellen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Von dort aus würde die Last anschließend Richtung Baustelle weiterbefördert werden, um sie in einer mit einem Solarschmelzofen ausgerüsteten Weltraumfabrik zu Baustoffen weiter zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Im Falle eines vermuteten Moscheenbaus in der Stadt versammelte sich 2017 eine aufgebrachte Menge vor der Baustelle und forderte erfolgreich deren Beseitigung.

de.wikipedia.org

Aber die Rivalität zwischen den beiden blieb unüberwindbar: Überall und in jedem Detail traten Meinungsverschiedenheiten auf und die Baustelle blieb für lange Zeiträume gesperrt.

de.wikipedia.org

Er lebte dann auf der Straße und arbeitete als Landarbeiter und auf Baustellen.

de.wikipedia.org

Ausnahme bildet der Gleisbau, da der Schotter ohne Umschlag direkt bis an die Baustelle auf der Schiene transportiert werden kann.

de.wikipedia.org

Die meisten der kurz vor Fertigstellung liegenden Wohnungen stehen leer, die Baustelle liegt seit Einstellung der Maßnahmen brach.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1847 untersagte die Kreisregierung jedoch die Errichtung des Denkmals für den Oppositionellen, nachdem die Baustelle bereits eingerichtet worden war.

de.wikipedia.org

Bei der Logistikspur handelt es sich um diejenige Spur, die Baustellenfahrzeuge benutzen, um von der Autobahn zur Baustelle bzw. wieder zurück zu gelangen.

de.wikipedia.org