Tłumaczenia dla hasła „Bebilderung“ w niemiecko » francuski słowniku

Bebilderung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Bebilderung bez l.mn. (das Bebildern):

Bebilderung

illustration r.ż.

2. Bebilderung (Illustrationen):

Bebilderung

illustrations fpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er nimmt an, die Bebilderung sei von mehreren Künstlern oder einer Werkstattgemeinschaft ausgeführt worden.

de.wikipedia.org

Bei der thermischen Bebilderung von Druckplatten wird eine physikalische Veränderung von speziellen Thermoplatten erzeugt.

de.wikipedia.org

Hier setzte die Bebilderung erst in der Zwischenkriegszeit, teilweise erst nach 1945 ein.

de.wikipedia.org

Dem Schulwandbild vorausgegangen war die Bebilderung schulischer Sachbücher mit der Absicht, die relevanten Inhalte anschaulicher zu machen.

de.wikipedia.org

Nach einem Fototermin zur Bebilderung des Interviews lädt er sie zu einem Tee ein.

de.wikipedia.org

Dazu gehören noch für eine Illustration vorgesehene, aber nicht zur Bebilderung gelangte Anleitungen für den Ringkampf (foll.

de.wikipedia.org

Es fanden sich darin hauptsächlich historische und landeskundliche Artikel, oft mit reichhaltiger Bebilderung.

de.wikipedia.org

Die Kennlinienwerte werden in geeigneter Weise als Korrekturwerte für die Bebilderung der einzelnen Tonwertstufen auf die Druckplatte verarbeitet.

de.wikipedia.org

Zunächst war die Bebilderung allein in der Farbe des aufgedruckten Postwertzeichens (zumeist grün) gehalten, denn die einheitliche Farbgestaltung bot Kostenvorteile beim Druck.

de.wikipedia.org

Als Besonderheiten bei beiden Systemen sind die Bebilderung auf dielektrisch beschichtetes Band zu nennen sowie die Maßnahmen zur Entfernung der Trägerflüssigkeit bei Einsatz von Flüssigtonern.

de.wikipedia.org