Tłumaczenia dla hasła „Behandlungsmaßnahmen“ w francusko » niemiecki słowniku

devoir suivre un traitement strict

strenge Behandlungsmaßnahmen befolgen müssen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Behandlungsmaßnahmen werden im außermedizinischen Bereich zahlreiche Diäten und Nahrungsergänzungsmittel empfohlen.

de.wikipedia.org

Nach einer Mittagspause von 11.30 bis 12 Uhr finden in der Regel Behandlungsmaßnahmen statt.

de.wikipedia.org

Liegt bei Kinderwunsch eine Unfruchtbarkeit vor, kann das Sexualverhalten durch die damit verbundenen Behandlungsmaßnahmen oder daraus resultierenden psychischen Probleme störend beeinflusst werden.

de.wikipedia.org

Der Amtstierarzt leitet daraufhin Maßnahmen zur Diagnostik, Quarantäne- und Behandlungsmaßnahmen und unter Umständen auch Tötungen von erkrankten Tieren oder Beständen ein.

de.wikipedia.org

Sind nicht ganz ungefährliche Behandlungsmaßnahmen vorgesehen, ist auch bei Jugendlichen eine Einwilligung der Personensorgeberechtigten erforderlich.

de.wikipedia.org

Neben der frühen Prognose der Rückfallgefahr wird durch die rechtzeitige Planung eine deutliche Verbesserung bei der Umsetzung notwendiger Behandlungsmaßnahmen erreicht.

de.wikipedia.org

Die Therapie ist schwierig, da Behandlungsmaßnahmen selbst wieder zu Auslösern werden können (z. B. durch mechanische Reizung oder bei einer Latex-Überempfindlichkeit).

de.wikipedia.org

Bei erworbenen Schielerkrankungen ist die Prognose zur Aufrechterhaltung oder Wiedererlangung von räumlichem Sehen durch geeignete Behandlungsmaßnahmen (z. B. Schieloperation oder Prismenbrille) deutlich besser.

de.wikipedia.org

Häufig wird ein rechtlicher Betreuer eingesetzt, weil der Betroffene die ihm verordneten Medikamente nicht nimmt oder anderen Behandlungsmaßnahmen (Klinikaufenthalt) nicht zustimmt.

de.wikipedia.org

Dies kann im Falle eines Behandlungsfehlers notwendig sein, um den Befund zu sichern, bevor durch weitere erforderliche Behandlungsmaßnahmen der Zustand verändert werden könnte (deshalb frühere Bezeichnung Beweissicherungsverfahren).

de.wikipedia.org