Tłumaczenia dla hasła „Berufsausbildungsvertrag“ w niemiecko » francuski słowniku

Berufsausbildungsvertrag RZ. r.m.

Berufsausbildungsvertrag

contrat r.m. de formation professionnelle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch einen Berufsausbildungsvertrag verpflichtet sich der Ausbildende, den Auszubildenden in einem bestimmten Ausbildungsberuf auszubilden und der Auszubildende verpflichtet sich zum Lernen in diesem Ausbildungsberuf.

de.wikipedia.org

Durch den Berufsausbildungsvertrag kommt ein Berufsausbildungsverhältnis zustande.

de.wikipedia.org

Ein Berufsausbildungsvertrag kann auch formlos abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass der Berufsausbildungsvertrag nicht der Schriftform bedarf; auch mündlich geschlossene Berufsausbildungsverträge sind rechtswirksam.

de.wikipedia.org

Im Berufsausbildungsverhältnis ist originär kündigungsberechtigt der Ausbildende, d. h. die natürliche oder juristischer Person mit dem der Berufsausbildungsvertrag geschlossen worden ist.

de.wikipedia.org

Dazu führt sie unter anderem die Lehrlingsrolle, ein Verzeichnis aller in ihrem Bezirk bestehender Berufsausbildungsverträge.

de.wikipedia.org

Das Bildungsangebot der Ausbildungsvorbereitung richtet sich an berufsschulpflichtige Jugendliche vor einem Berufsausbildungsvertrag.

de.wikipedia.org

Die Dauer der Probezeit ist in die Niederschrift des Berufsausbildungsvertrages einzutragen.

de.wikipedia.org

Ziel der Regelung ist es, nach Möglichkeit zu vermeiden, daß die Parteien des Berufsausbildungsvertrages sich als Prozeßparteien streitend vor dem Gericht gegenüber stehen, solange Ungewißheit über die rechtswirksame Beendigung besteht.

de.wikipedia.org

Der Inhalt des Berufsausbildungsvertrages ist schriftlich niederzulegen und spätestens vor Beginn der Berufsausbildung dem Auszubildenden auszuhändigen.

de.wikipedia.org