Tłumaczenia dla hasła „Berufsrichter“ w niemiecko » francuski słowniku

Berufsrichter(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Berufsrichter(in)

juge r.m. i r.ż. professionnel(le)

Berufsrichter(in)

magistrat(e) r.m. (r.ż.) professionnel(le)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der großen Strafkammer des Landgerichts wirken zwei Schöffen neben drei Berufsrichtern mit.

de.wikipedia.org

Dabei haben Schöffen an Amts- und Landgerichten im Wesentlichen die gleichen Rechte und Pflichten wie Berufsrichter.

de.wikipedia.org

Die ehrenamtlichen Richter hatten eine gleichberechtigte Stellung zu den Berufsrichtern.

de.wikipedia.org

Als stellvertretende Mitglieder gehören dem Verfassungsgerichtshof außerdem der Vizepräsident des Oberverwaltungsgerichtes als Stellvertreter des Präsidenten, drei weitere Berufsrichter und fünf weitere Mitglieder an.

de.wikipedia.org

Die Schwurgerichte bestehen aus Berufsrichtern und ehrenamtlichen Richtern, nicht jedoch aus Geschworenen.

de.wikipedia.org

Neben den drei Berufsrichtern waren als Geschworene eine Handelslehrerin, zwei Hausfrauen, ein Ortsamtsvorsteher, ein Betriebsrat und ein kaufmännischer Angestellter in das Schwurgericht berufen worden.

de.wikipedia.org

Der Fachsenat ist mit folgenden fünf Berufsrichtern besetzt.

de.wikipedia.org

An erster Stelle kommt als Täter der Richter in Betracht, und zwar neben Berufsrichtern auch ehrenamtliche Richter (Abs.

de.wikipedia.org

Im gesamten Landgerichtsbezirk sind etwa 80 Berufsrichter tätig mit insgesamt etwa 400 Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Sie waren mit zwei Berufsrichtern und drei Laien besetzt, zur Verurteilung waren vier Stimmen erforderlich.

de.wikipedia.org