Tłumaczenia dla hasła „Beurteilungsmaßstab“ w niemiecko » francuski słowniku

Beurteilungsmaßstab RZ. r.m.

Beurteilungsmaßstab (für Mitarbeiter)

barème r.m. de jugement

Beurteilungsmaßstab (für ein Kunstobjekt, einen Wertgegenstand)

critère r.m. d'estimation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die Eigenkapitalquote aufsichtsrechtlich ohne Belang ist, werden von Banken, Ratingagenturen und in der Öffentlichkeit die Kernkapitalquote und ihre weiteren Aggregate als Beurteilungsmaßstab herangezogen.

de.wikipedia.org

Mitarbeiter des Landesamtes lieferten auf Bürgerversammlungen Informationen über die angelegten Beurteilungsmaßstäbe besonders in den Fällen, in denen es – wie in diesem Fall – um jüngeren Baubestand geht.

de.wikipedia.org

Damit die Leistungsbeurteilung von den Mitarbeitern akzeptiert wird, müssen die Beurteilungsmaßstäbe für alle Mitarbeiter gleich und langfristig stabil sein.

de.wikipedia.org

Bei der Problematik der Drittwirkung geht es jedoch gerade darum, ob die Grundrechte zu dem maßgeblichen normativen Beurteilungsmaßstab für die richterliche Bewertung der Privatrechtsbeziehung gehören.

de.wikipedia.org

In denen werden die Beurteilungsmaßstäbe für die Leistung definiert.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind objektive Wertentscheidungen der Verfassung als Bestandteil der Grundrechte auch Beurteilungsmaßstäbe für privatrechtliche Rechtsbeziehungen und die Entscheidungen von Zivilgerichten.

de.wikipedia.org

Als Beurteilungsmaßstab dienen die Unternehmensziele wie Gewinnmaximierung/Kostendeckung, wirtschaftliche Sicherheit, Risikotragfähigkeit und Liquidität.

de.wikipedia.org

Schlüsselartikel sind die Artikel, deren Preis von den Kunden besonders sensibel wahrgenommen wird und die zum Beurteilungsmaßstab für das gesamte Sortiment genommen werden (Irradiationseffekt).

de.wikipedia.org

Auch wenn diese Interessengruppen sehr unterschiedliche Beurteilungsmaßstäbe anlegen, so ist die Bilanzpolitik darauf ausgerichtet, möglichst allen Interessengruppen gerecht zu werden, denn es wird ein einheitlicher Jahresabschluss für alle Adressaten veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Er untersuchte dabei das menschliche Gerechtigkeitsgefühl als Beurteilungsmaßstab und Grundlage von Entscheidungen.

de.wikipedia.org