Tłumaczenia dla hasła „Beweisaufnahme“ w niemiecko » francuski słowniku

Beweisaufnahme RZ. r.ż.

Beweisaufnahme

examen r.m. des preuves

in die Beweisaufnahme eintreten

entrer dans l'audition r.ż. des preuves

die Beweisaufnahme abschließen

clôturer l'administration r.ż. des preuves

Przykładowe zdania ze słowem Beweisaufnahme

in die Beweisaufnahme eintreten

entrer dans l'audition r.ż. des preuves

die Beweisaufnahme abschließen

clôturer l'administration r.ż. des preuves

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit einem Berichterstattervermerk kann eine umfangreiche Beweisaufnahme leichter zu bewältigen sein.

de.wikipedia.org

Gegen die Verfahrenseinleitung gibt es keinen Rechtsbehelf und der Betroffene hat auch keinen Rechtsanspruch auf Information über den Verfahrensablauf oder auf Anwesenheit bei der Beweisaufnahme.

de.wikipedia.org

Das Berufungsgericht muss nicht in allen Fällen eine Beweisaufnahme durchführen.

de.wikipedia.org

Ein Versäumnisurteil ergeht damit unter erleichterten Voraussetzungen, insbesondere ohne Beweisaufnahme über streitige Tatsachen.

de.wikipedia.org

Danach bestimmt das Minderheits-Quorum von einem Viertel der Ausschussmitglieder den Gang der Beweisaufnahme.

de.wikipedia.org

Die Beweisaufnahme durch ein Schiedsgericht ist dadurch erschwert, dass es keine Zwangsbefugnisse hat, also zum Beispiel keine Zeugen zwangsweise vorführen lassen kann.

de.wikipedia.org

In der Voruntersuchung bzw. der vorläufigen Beweisaufnahme ist die Verteidigung zulässig, jedoch nur in bestimmten Fällen zwingend (Art. 43 f. MStV).

de.wikipedia.org

Das Verfahren ist in der Beweisaufnahme, - ein großer Erfolg für den international sehr beachteten Musterprozess.

de.wikipedia.org

So können die Geschworenen etwa zwar Zeugen befragen oder gewisse Beweisaufnahmen empfehlen, die Entscheidung darüber obliegt jedoch allein dem Schwurgerichtshof.

de.wikipedia.org

Die einem gerichtlichen Prozess angenäherten Anhörungen und Beweisaufnahmen waren für die Gutachter die Grundlage sechs vorgegebene juristisch relevante Fragen zu beantworten.

de.wikipedia.org