Tłumaczenia dla hasła „Bodenschwelle“ w niemiecko » francuski słowniku

Bodenschwelle RZ. r.ż.

Bodenschwelle

ralentisseur r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bodenschwelle wurde erneuert, und die Fachwerkwände auf der Süd- und Westseite wurden nach alter Bauweise mit Holznägeln und Verputz renoviert.

de.wikipedia.org

Den Rest der Zeit wird sie dank Bodenschwellen und einer Geschwindigkeitsbegrenzung auf 30 km/h nicht einmal von Autos sehr genutzt.

de.wikipedia.org

Der See wird durch eine von West nach Ost reichende Bodenschwelle, welche sich auch als Insel 12 m über die Wasseroberfläche erhebt, in zwei Becken geteilt.

de.wikipedia.org

PKWs können dagegen aufgrund ihres geringeren Gewichts die eingebauten Federn der Bodenschwelle nicht herunterdrücken.

de.wikipedia.org

Ein unter einer Bodenschwelle im südwestlichen Teil des Hauses gefundener und mit Datum versehener Ziegelstein verweist auf das Jahr 1681 als Baubeginn.

de.wikipedia.org

Um beschädigte Bodenschwellen und Bretterwände zu demontieren, wurde die Kirche 60 cm angehoben.

de.wikipedia.org

Übrig geblieben sind bloss die Bodenschwellen, verkohltes Holz und einige Keramikscherben und Röhrenkacheln, die darauf schliessen lassen, dass das frühere Gebäude einen Kachelofen besass und dass mit Keramikgeschirr gekocht wurde.

de.wikipedia.org

Neben den oben genannten Bauformen wurden auch Bodenschwellen entwickelt, die von schweren Fahrzeugen (wie etwa Busse, LKW und Rettungsfahrzeuge) beim Überfahren herabgedrückt werden.

de.wikipedia.org