Tłumaczenia dla hasła „bodenständig“ w niemiecko » francuski słowniku

bodenständig [-ʃtɛndɪç] PRZYM.

1. bodenständig (lange ansässig):

bodenständig

autochtone

2. bodenständig (fest in einer Region verwurzelt):

bodenständig Person

attaché(e)

bodenständig Firma

bien établi(e)

3. bodenständig (unkompliziert):

bodenständig Person

nature

bodenständig Methode

bon(ne) vieux(vieille)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wird als sehr bodenständig beschrieben, der ohne Arroganz gegenüber seinen Mitarbeitern auch selbst herumliegende Papierfetzen aufgehoben hat und entsorgte.

de.wikipedia.org

Sie ist meist bodenständig und zum Teil deftig.

de.wikipedia.org

Die Sprache ist eher poetisch-höfisch, die Handlung aus brutalen und komischen Szenen sollte eher bodenständige Zuschauer in Bann schlagen.

de.wikipedia.org

Es wird erst eine bodenständige Blattrosette mit ausgestreckten Blättern (30 bis 40 lang und etwa 2 cm breit) gebildet.

de.wikipedia.org

Sein Politikstil gilt als ambitioniert, bodenständig und wird mit dem amerikanischer Politiker verglichen.

de.wikipedia.org

Doch ihre bodenständige Natur sperrt sich gegen die werblichen Verwertungsmechanismen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung setzte sich in dieser Zeit hauptsächlich aus typisch bodenständigen Gewerbeschaffenden zusammen, die den Markt und die umliegenden Dörfer mit Produkten versorgten.

de.wikipedia.org

Sie will den „deutschstämmigen und deutschsprachigen Muslimen eine bodenständige Plattform bieten“.

de.wikipedia.org

Sowohl bodenständige Hausmannskost als auch raffiniert angerichtete Teller aus Restaurants wie auch Pappschalen mit Pommes frites aus einer Imbissbude.

de.wikipedia.org

Noch immer zwangen ihre Eltern sie, einen bodenständigen Beruf zu erlernen.

de.wikipedia.org