Tłumaczenia dla hasła „bodenständig“ w niemiecko » polski słowniku

bo̱denständig PRZYM.

1. bodenständig (lange ansässig):

bodenständig

autochtoniczny

bodenständig Bevölkerung

rdzenny

2. bodenständig (fest in einer Region verwurzelt):

bodenständig Person, Vertreter

miejscowy

bodenständig Firma

rodzimy

bodenständig Firma

lokalny

3. bodenständig (unkompliziert):

bodenständig Person

naturalny

bodenständig Methode

nieskomplikowany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als eher bodenständiger Lebemann interessiert er sich überhaupt nicht für die Oper.

de.wikipedia.org

Noch immer zwangen ihre Eltern sie, einen bodenständigen Beruf zu erlernen.

de.wikipedia.org

Sie will den „deutschstämmigen und deutschsprachigen Muslimen eine bodenständige Plattform bieten“.

de.wikipedia.org

Es wird erst eine bodenständige Blattrosette mit ausgestreckten Blättern (30 bis 40 lang und etwa 2 cm breit) gebildet.

de.wikipedia.org

Die valencianische Küche ist keine typische Mittelmeerküche, sondern eher ländlich-bodenständig.

de.wikipedia.org

Die Sprache ist eher poetisch-höfisch, die Handlung aus brutalen und komischen Szenen sollte eher bodenständige Zuschauer in Bann schlagen.

de.wikipedia.org

Er pflegte Kontakte zu Vertretern avantgardistischer Kunstströmungen, blieb aber selbst eher bodenständig.

de.wikipedia.org

Sie ist meist bodenständig und zum Teil deftig.

de.wikipedia.org

Durch diese eher einfache und bescheidene Sichtweise erschien Motörhead bodenständiger als andere Bands und sicherte sich so die Sympathien der Punk-Bewegung der späten 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Hier wurde keine Wachsblume im Labor auf Erfolg hin gezüchtet, hier wurde ein einheimisches Wiesenkraut gezogen, mit ebenso kenntnisreicher Zuneigung wie bodenständigem Humor.

de.wikipedia.org