Tłumaczenia dla hasła „Brandsohle“ w niemiecko » francuski słowniku

Brandsohle RZ. r.ż.

Brandsohle

première r.ż. [semelle r.ż. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die mit einer Brandsohle ausgestatteten Stiefel wurden in bereits geschwärztem Zustand ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Neben der machartbedingt einfachen Sohle, bei der die Innensohle zugleich die Außensohle ist, werden viele modernen Modelle mit einer zusätzlichen Brandsohle und/oder mit einer separaten Laufsohle ausgestattet.

de.wikipedia.org

Somit steht der Fuß mit seiner Sohle auf dem Schaftleder und nicht auf einer separaten Innensohle (Brandsohle).

de.wikipedia.org

Die Einlegesohle ist herausnehmbar und die aus Kunststoff gefertigte Brandsohle ist beidseitig vliesbeschichtet.

de.wikipedia.org

Um die Brandsohle als tragendes Element gruppiert sich der restliche Schuh: oben wird der Schaft befestigt, unten die Laufsohle.

de.wikipedia.org

Sie decken zudem die komplette Brandsohle ab, was bei Stahl nicht der Fall ist.

de.wikipedia.org

Einzelne Macharten erfordern weitere vorbereitende Arbeiten an der Brandsohle.

de.wikipedia.org

Zum Fuß hin soll eine Einlegesohle für ein besseres Schuhklima (Schweißaufnahme) sorgen, zugleich schont sie die Brandsohle (Innensohle) des Schuhs.

de.wikipedia.org

Sohle, Fußoberteil, Brandsohle sowie eingenähte Kappen an den Fersen sind aus hellbraunem Rindsleder hergestellt.

de.wikipedia.org

Weil sich die lederne Brandsohle durch Anfeuchten, Risse und Unterkleben immer wieder in ihrer Länge ändert, ist das keine leichte Aufgabe.

de.wikipedia.org