Tłumaczenia dla hasła „Brandsohle“ w niemiecko » polski słowniku

Brạndsohle <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Brandsohle

podpodeszwa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deshalb werden heutzutage bei den meisten Schuhen Brandsohlen aus Lederfaserstoffen, Kunstfasergeweben, thermoplastischen Kunststoffen und speziell imprägnierter Pappe verwendet.

de.wikipedia.org

Sie decken zudem die komplette Brandsohle ab, was bei Stahl nicht der Fall ist.

de.wikipedia.org

Abgesehen von den Material-, Herstellungs- und Verarbeitungskosten haben Innensohlen aus Materialkompositionen oder nichtledernem Material gegenüber ledernen Brandsohlen mehrere Nachteile.

de.wikipedia.org

Weil sich die lederne Brandsohle durch Anfeuchten, Risse und Unterkleben immer wieder in ihrer Länge ändert, ist das keine leichte Aufgabe.

de.wikipedia.org

Die Einlegesohle ist herausnehmbar und die aus Kunststoff gefertigte Brandsohle ist beidseitig vliesbeschichtet.

de.wikipedia.org

Die Brandsohlen werden der Schuhgröße und der Form der Leistensohlenbahn entsprechend aus der Haut geschnitten oder gestanzt.

de.wikipedia.org

Die Brandsohle ist im täglichen Gebrauch durch Reibung, Druck, Biegung, Fußfeuchte stark belastet.

de.wikipedia.org

Damit fiel die Naht zwischen dem Futter und der Brandsohle weg.

de.wikipedia.org

Um die Brandsohle als tragendes Element gruppiert sich der restliche Schuh: oben wird der Schaft befestigt, unten die Laufsohle.

de.wikipedia.org

Dazu wird ein Schaft (Schuhoberteil) von oben über den Leisten gezogen und durch eine Sohle (Brandsohle) von unten ergänzt/verschlossen.

de.wikipedia.org