Tłumaczenia dla hasła „Bremsvorrichtung“ w niemiecko » francuski słowniku

Bremsvorrichtung RZ. r.ż. form.

Bremsvorrichtung

dispositif r.m. de freinage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bremsvorrichtung hatte zwei Fixpunkte und wurde mit einer Kurbel sehr einfach bedient, wobei der Kopf einer senkrechten Schraube einen S-förmigen Hebel in seinem oberen Teil abwärts presste.

de.wikipedia.org

Damit die Wagen aufgrund der Schwerkraft nicht zu schnell wurden, wurden sie mit einer Bremsvorrichtung abgebremst.

de.wikipedia.org

Da Einräder keine Lenk- und Bremsvorrichtungen aufweisen, wird von einer derartigen Gefährdung in der Regel ausgegangen, auch wenn – gute Beherrschung vorausgesetzt – ein Einrad besser manövrierbar ist als ein Fahrrad.

de.wikipedia.org

Obwohl ein Lenken des Schlittens vermittels Gewichtsbelastung geschieht und dieser über Bremsvorrichtungen verfügt, lenkt der Musher den Schlitten nicht wie ein Auto.

de.wikipedia.org

Der Wagen erhielt eine eigene Bremsvorrichtung, welche durch Hebung der Deichselstangen in Betrieb gesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Bei einem Fallwinkel unter 22 Gon wurden die zu fördernden Wagen direkt über ein Seil mit der Bremsvorrichtung verbunden.

de.wikipedia.org

Oben angelangt stürzt diese in freiem Fall zurück, bis der Fahrgastträger am Fuß des Turms von einer Bremsvorrichtung, in der Regel Wirbelstrombremsen, aufgefangen wird.

de.wikipedia.org

Aber auch zu diesem Zweck wird die freie Rolle allmählich durch Rollen mit Befestigung und Bremsvorrichtung ersetzt.

de.wikipedia.org

Vor der Wickelwalze läuft der Faden durch eine Bremsvorrichtung, mit der die Härte der Wickelung reguliert wird.

de.wikipedia.org

Durch Bremsvorrichtungen wird das Fahren auf der freien Rolle möglicherweise so stark verlangsamt, dass die o. g. kritische Mindestgeschwindigkeit unterschritten wird.

de.wikipedia.org