Tłumaczenia dla hasła „Briefgeheimnisses“ w niemiecko » francuski słowniku

Briefgeheimnis RZ. r.n.

Briefgeheimnis

secret r.m. postal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bestraft wird die Verletzung des Briefgeheimnisses gemäß StGB.

de.wikipedia.org

In diesem Feld sollten keine Informationen über den Inhalt des Briefes aufgebracht werden, da über das Sichtfenster die Wahrung des Briefgeheimnisses nicht gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Zentraler Begriff des Briefgeheimnisses ist das Schriftstück.

de.wikipedia.org

Verletzung des Briefgeheimnisses bezeichnet im deutschen Strafrecht einen Straftatbestand.

de.wikipedia.org

Für ihre regelmäßigen Boteneinrichtungen erließen viele Fürsten und Städte Botenordnungen, in den die Boten auf Wahrung des Briefgeheimnisses eidlich verpflichtet waren und hohe Strafen drohten.

de.wikipedia.org

Dabei ist nicht der Widerstand entscheidend, den der Umschlag beim Öffnen entgegensetzt, sondern allein die gute nachträgliche Entdeckbarkeit der Verletzung des Briefgeheimnisses durch die berechtigte Person.

de.wikipedia.org

Wird zusammen mit der Verletzung des Briefgeheimnisses ein Diebstahl oder eine Unterschlagung begangen, kann eine Tateinheit bestehen.

de.wikipedia.org

Unter Verletzung des Briefgeheimnisses wurde das Schreiben an den Bürgermeister weitergegeben, der, ohne mit dem Jugendlichen und dessen Eltern zu sprechen, die Kriminalpolizei einschaltete.

de.wikipedia.org

Einschränkungen des Briefgeheimnisses unterliegen dem Gesetzesvorbehalt des Artikel 10-Gesetzes aus dem Jahr 2001.

de.wikipedia.org

Nach Art. 29 des Unterbringungsgesetzes konnten die Grundrechte auf körperliche Unversehrtheit und Freiheit der Person, die Unverletzlichkeit des Briefgeheimnisses, der Freizügigkeit und auf Unverletzlichkeit der Wohnung eingeschränkt werden.

de.wikipedia.org