Tłumaczenia dla hasła „Buben“ w niemiecko » francuski słowniku

Bub <-en, -en> [buːp] RZ. r.m. poł. niem., austr., CH

Bub

gamin r.m.

Bube <-n, -n> [ˈbuːbə] RZ. r.m. KARC.

Bube

valet r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Buben

mit einem Buben herauskommen

jouer valet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis auf zwei Ausnahmen dienten alle hier aufgeführten Militär-Erziehungs-Anstalten der der Heranführung junger Männer und Buben an den Beruf des Unteroffiziers beziehungsweise Offiziers.

de.wikipedia.org

Im Mattequartier entwickelte sich unter den männlichen Jugendlichen das Mattenenglisch, eine Buben- oder Geheimsprache, die vom Vater auf den Sohn weitergegeben wurde.

de.wikipedia.org

Dass diese Entwicklung unbedacht bleibe, habe „verheerende Folgen für die männliche Identitätsbildung von Buben und jungen Männern.

de.wikipedia.org

Sie wurde als reine Mädchenschule geführt, Buben wurde erst mit dem Schuljahr 1981/82 aufgenommen.

de.wikipedia.org

Später wurden auch die Buben animiert, an diesem Tag ihre Mutter bei der Arbeit zu begleiten.

de.wikipedia.org

Die Damen und Buben sind nicht in die Farben eingereiht, sondern fungieren als permanente Trümpfe (siehe unten).

de.wikipedia.org

Herr und Hund werden bald zu einem unschlagbaren Team, wenn es darum geht, böse Buben zu stellen und zu verhaften.

de.wikipedia.org

Weil sie stets mit offener Bluse herumläuft, gelingt es der Sex-Hexe schnell, den ebenso naiven wie eitlen Buben in ihr Bett zu locken.

de.wikipedia.org

Bereits zu Zeiten des Kosovokrieges diente das ehemalige Heim für schwererziehbare Buben als Unterkunft für Flüchtlinge und besitzt aufgrund dessen eine Sonderwidmung als Flüchtlingsheim.

de.wikipedia.org

In einem Neubau, der mit dem Palais über einen Durchgang verbunden ist, befinden sich die Privatzimmer und Freizeiträume der Buben, die Internatsküche, der Speisesaal und die Sporträume.

de.wikipedia.org