Tłumaczenia dla hasła „Dübel“ w niemiecko » francuski słowniku

Dübel <-s, -> RZ. r.m.

Dübel

cheville r.ż.

dübeln CZ. cz. przech.

dübeln

cheviller

etw dübeln

cheviller qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn davor ein Verputz angebracht ist, muss der Dübel dahinter angesetzt und die Schraube entsprechend länger gewählt werden.

de.wikipedia.org

Der Baukörper bestand aus massiven, mit Dübeln verbundenen Marmorquadern, und hatte keinen Innenraum.

de.wikipedia.org

Im 21. Jahrhundert werden sie in besonderen Fällen wie der Herstellung von Dübeln aus hochwertigen Hölzern eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen an die Dübel gelten auch für die Montage von Brandschutzplatten bzw. -bekleidungen.

de.wikipedia.org

Durch diese Art der deutlich sichtbaren Verwendung von Dübeln entstanden Kunstwerke, die an Mosaike erinnern.

de.wikipedia.org

Eine Weiterentwicklung stellt der Astflickautomat dar, der automatisch den Ast ausbohrt, Leim einspritzt und anschließend den Zapfen oder Dübel einpresst.

de.wikipedia.org

Meistens lässt man den Zapfen – wie auch bei handgefertigten Holznägeln und Dübeln – leicht kantig, so keilt sich der Zapfen fest.

de.wikipedia.org

Täglich produziert das Unternehmen mehr als 15 Millionen Dübel.

de.wikipedia.org

Bei Dübeln mit glatter Oberfläche wird der Leim beim Einsetzen in das Bohrloch abgestreift.

de.wikipedia.org

Bei der Schalenbauweise wurden die Planken aneinander mittels Zapfen und Dübel befestigt und danach die Spanten eingefügt.

de.wikipedia.org