Tłumaczenia dla hasła „Dualismus“ w niemiecko » francuski słowniku

Dualismus <-; bez l.mn.> [duaˈlɪsmʊs] RZ. r.m. FIL.

Dualismus

dualisme r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Widersprüchlichkeit zweier anschaulicher Vorstellungsweisen ist charakteristisch für die Quantenphysik und wird als Welle-Teilchen-Dualismus bezeichnet.

de.wikipedia.org

Damit ist es die Basis des Welle-Teilchen-Dualismus der modernen Physik.

de.wikipedia.org

Gegensätzliches wird zum einen durch sprechende Bildpaare, vor allem aber durch Komposition und geschickt in Szene gesetzte Dualismen in den Fotografien verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Über einen solchen Mechanismus wird der Dualismus bei den Diprotinen klar.

de.wikipedia.org

Die psychologische Einheit der Person bleibt trotz eines gewissen Dualismus bzw. Trialismus gewahrt.

de.wikipedia.org

Das Begriffspaar beschreibt einen den allgemeinen Beseitigungsanspruch wegen Statusverletzungen ausdifferenzierenden Dualismus.

de.wikipedia.org

Dualismen unterscheiden sich nicht nur in der Antwort auf die Frage, welche Entitäten als immateriell gelten sollen.

de.wikipedia.org

Er akzeptiert so einen gewissen Dualismus zwischen Geist und Materie.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich jedoch nicht entlang eines Dualismus entweder auf die eine Seite der Sprache oder auf die andere Seite der Welt einordnen.

de.wikipedia.org

Der so beschriebene Erkenntnisprozess geht sämtlichen Dualismen voraus.

de.wikipedia.org