Tłumaczenia dla hasła „dualisme“ w francusko » niemiecki słowniku

dualisme [dɥalism] RZ. r.m.

dualisme

Dualismus r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On a vu reparaître le vieux dualisme gnostique qui oppose le corps à l’âme, la chair à l’esprit.

fr.wikipedia.org

Le dualisme peut ainsi être défendu en mettant en avant l'ignorance relative des règles du droit international par les juges nationaux.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent faire ainsi des mélanges grotesques, des dualismes sommaires, la loi et le rebelle, le pouvoir et l'ange.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, l'opposition entre libertarianisme et compatibilisme recoupe en grande partie l'opposition qui existe entre le dualisme corps-esprit et le matérialisme.

fr.wikipedia.org

Pour surmonter ce dualisme artificiel, il faut éviter d'accorder aux sensations le rôle d’intermédiaire entre l'esprit et le monde.

fr.wikipedia.org

Cette distinction suit strictement la doctrine du dualisme.

fr.wikipedia.org

Dualisme et monisme en droit international : deux conceptions opposées des relations entre les différents ordres juridiques.

fr.wikipedia.org

Deux courants de pensée parcourent la neurophilosophie, le dualisme et le monisme, lui-même divisé en courants, le spiritualisme, le matérialisme.

fr.wikipedia.org

Le dualisme cartésien de la matière et de l’esprit est rejeté.

fr.wikipedia.org

Le monisme de l'être absolu implique donc une forme au moins apparente de dualisme.

fr.wikipedia.org