Tłumaczenia dla hasła „ducasse“ w francusko » niemiecki słowniku

ducasse [dykas] RZ. r.ż. Belg, NORD (fête patronale ou publique, kermesse)

ducasse

Kirmes r.ż.

ducasse

Kirchweih r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Plusieurs fois dans l'année, la fête foraine (ou « ducasse » pour les nordistes) est installée au moins 2 jours sur la place.

fr.wikipedia.org

Il est baptisé lors de la ducasse de septembre.

fr.wikipedia.org

Ces festivités sont accompagnées par une ducasse (une kermesse) et une partie de la population se déguise librement en marge des cortèges.

fr.wikipedia.org

Sa première sortie s'effectua à la ducasse du village de la même année.

fr.wikipedia.org

La ducasse annuelle qui se déroule du 2 au 3 week-end de juillet.

fr.wikipedia.org

La vie culturelle se développe aussi, avec des ducasses deux fois par an dans chaque village, qui sont de grandes fêtes populaires.

fr.wikipedia.org

La ducasse avec une « brocante » (vide-greniers) a lieu le premier week-end d'août.

fr.wikipedia.org

Il est réintroduit dans le cortège de la ducasse en 1976.

fr.wikipedia.org

Le « prix du maïeur » a lieu le 8 septembre, dernier jour de la ducasse.

fr.wikipedia.org

Les traditions culinaires perdurent davantage lors des fêtes : pâtisseries des fêtes de fin d'année, ou croustillons des ducasses.

fr.wikipedia.org