Tłumaczenia dla hasła „Dürftigkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Dürftigkeit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Dürftigkeit der Verpflegung

frugalité r.ż.

Dürftigkeit einer Unterkunft

caractère r.m. rudimentaire

Dürftigkeit eines Einkommens, Gehalts

insuffisance r.ż.

Dürftigkeit der Vegetation

pauvreté r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine kassitische Grammatik kann wegen der Dürftigkeit des Materials zurzeit nicht rekonstruiert werden, allerdings scheint das Kassitische eine agglutinierende Sprache gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Wegen der Dürftigkeit des Materials ist nicht einmal klar, ob die tasmanischen Sprachen genetisch miteinander verwandt waren und eine einzige oder mehrere Sprachfamilien bildeten.

de.wikipedia.org

Die abendländische Beredsamkeit sei aber durch das Untertanendenken zur Dürftigkeit deutscher Zeremonialrhetorik abgesunken.

de.wikipedia.org

Bei der Dürftigkeit des Materials ist eine Identifizierung einzelner Sprachen natürlich sehr problematisch.

de.wikipedia.org

Die Sequenzen wurden leicht unscharf gefilmt um die Dürftigkeit der Häuserfassaden zu kaschieren.

de.wikipedia.org

Eine noch vorhandene Aufstellung seiner armseligen Hinterlassenschaft zeigt, in welcher Dürftigkeit einer der großen Mathematiker der italienischen Renaissance lebte.

de.wikipedia.org

Trotz der renommierten Darsteller ein Film von lächerlicher Dürftigkeit.

de.wikipedia.org

Allgemein wurde die Banalität, Zähigkeit und Dürftigkeit der Geschichte bemängelt, während die künstlerische (= dokumentarische) Darstellung der Arbeitswelt bei den Hochöfen durchaus Lob erfuhr.

de.wikipedia.org

Sie wurden wegen "sprachlicher Dürftigkeit" und "mangelhafter Personenzeichnung" kritisiert.

de.wikipedia.org

Viele Kritiker der transphrastischen Methoden sehen eine zu starke Lehrerlenkung oder die relative Dürftigkeit der Ergebnisse als Probleme an.

de.wikipedia.org