Tłumaczenia dla hasła „Deformierung“ w niemiecko » francuski słowniku

Deformierung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Deformierung MED.:

Deformierung (Verunstaltung)

déformation r.ż.

Deformierung (das Deformieren)

difformité r.ż.

2. Deformierung FIZ.:

Deformierung

déformation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Verdichtete nicht ausreichend umgegrabene Böden oder steinige Böden mit Astwerk im Erdreich hindern das normale Wachstum der Pfahlwurzel in die Tiefe und führt zur Deformierung der Speicherwurzel.

de.wikipedia.org

Am Stängel führt das Anstechen zur Verkorkung oder ebenfalls zur Deformierung.

de.wikipedia.org

Manchmal zeigt sich eine Deformierung der Schädelkalotte über dem Tumor.

de.wikipedia.org

Dies kann zu einer irreversiblen Deformierung des Hüftkopfs und später zu einer Coxarthrose führen.

de.wikipedia.org

Zum Arzt führt leider oft erst die auffällige Deformierung des Fußes im Spätstadium des Krankheitsbildes.

de.wikipedia.org

Bestimmte Operationen wie Skalierung, Rotation, Verschiebung, Spiegelung und Deformierung im Sinne einer Neigung können auf mehrere Objekte einer Gruppe angewandt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer angeborenen Deformierung seines Fußes war er nicht in der Lage, schwere Arbeit auf den Feldern zu verrichten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich besteht eine Deformierung des Humeruskopfes, des Femurhalses und der Karpalknochen.

de.wikipedia.org

Durch die Analyse der gegenseitigen Korrelation der Punkte erhält man Bewegung der Punkte bei der Deformierung.

de.wikipedia.org

Weiters können Sprengungen negative Einflüsse (Ausbrüche, Deformierung) sowohl auf den schon ausgebaute Strecke, wie auch Nachbarröhren haben.

de.wikipedia.org