Tłumaczenia dla hasła „Dispens“ w niemiecko » francuski słowniku

Dispens <-es, -e> [dɪsˈpɛns] RZ. r.m. <-, -en> RZ. r.ż.

Dispens PR. austr.

dispense r.ż.

Dispens GOSP.

dispense r.ż.

Dispens GOSP.

exemption r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So konnte Schülern, die nicht studieren wollten, für gewisse Fächer ein Dispens erteilt werden.

de.wikipedia.org

Trauerjahrs musste gegebenenfalls Dispens erteilt werden, es sei denn, dass die Frau inzwischen geboren hatte.

de.wikipedia.org

Wegen der nahen Verwandtschaft war für die Eheschließung eine Dispens vom Papst erforderlich.

de.wikipedia.org

Er erbitte nun die hochwürdigen Kardinäle, bereitwillig ihre Zustimmung zu einem solchen Dispens zu geben.

de.wikipedia.org

Nach dem erfolgten Dispens heiratete er 1799 die Mutter und erkannte die Vaterschaft an.

de.wikipedia.org

Da sie zu nahe verwandt waren, musste ein kirchlicher Dispens erlassen werden.

de.wikipedia.org

Allerdings bildete diese Ehegesetzgebung kurz vor der Reformation reichen Konfliktstoff, weil die erforderliche Dispens gebührenpflichtig war und eine nicht unbedeutende Einnahmequelle für die Bischöfe darstellte.

de.wikipedia.org

Noch vor Erreichen des kanonischen Weihealters wurde er mit einer Dispens schon 1910 zu Priester geweiht.

de.wikipedia.org

Da es sich um ein Hindernis göttlichen Rechts handelt, ist es auch nicht möglich, eine Dispens von diesem Ehehindernis zu erlangen.

de.wikipedia.org

Wiederholt suchte er beim Papst um Dispens von den höheren Weihen an, die ihm jedoch 1554 endgültig verweigert wurde.

de.wikipedia.org