Tłumaczenia dla hasła „Donnergrollen“ w niemiecko » francuski słowniku

Donnergrollen <-s; bez l.mn.> RZ. r.n. podn.

Donnergrollen

grondement r.m. de tonnerre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die sich anschließende Reprise ist der zentrale Punkt des ersten Satzes, sie setzt im Fortissimo ein, unterstützt vom „Donnergrollen“ der Pauken.

de.wikipedia.org

Als Tonmalerei steht der Paukenwirbel häufig für Donnergrollen oder unheimliche Vorahnungen.

de.wikipedia.org

Dieser Klang gibt dem Donnerblech seinen Namen, da er entfernt an Donnergrollen erinnert.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden diverse Effektregister zur Erzeugung von Geräuschen eingebaut (Telefonklingeln, Dampflokpfeife, Donnergrollen, Huftrappeln).

de.wikipedia.org

Unterstützt wird es von der an Donnergrollen erinnernden Pauke.

de.wikipedia.org

Ruhigere Passagen werden nicht allein durch unverzerrte Gitarren- und Geigenklänge dominiert, sondern ebenfalls mittels atmosphärischer Samples, unter anderem dem Klang von Meeresrauschen und Donnergrollen auf 1634.

de.wikipedia.org

Von der ursprünglichen Verwendung zur Filmvertonung zeugt noch die erhaltene, dreimanualige „Lenkwil“-Kinoorgel, die neben vielen Schlagwerkregistern auch über Geräuscheffekte wie z. B. Donnergrollen, Autohupen, Pferdegalopp, Vogelgezwitscher oder Meeresrauschen verfügt.

de.wikipedia.org

Als er wieder ins Bett geht, beginnt ein starker Wind zu wehen und ein Donnergrollen wie am Anfang des Films.

de.wikipedia.org

Plötzlich gibt es ein Donnergrollen, und die Wände des Bergschlosses stürzen ein.

de.wikipedia.org

Sie orientieren sich aber auch am entfernten Donnergrollen von Gewittern oder dem Geruch feuchter Erde.

de.wikipedia.org