Tłumaczenia dla hasła „Doppelbödigkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Doppelbödigkeit <-, -en> RZ. r.ż.

Doppelbödigkeit

ambigüité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz dieser Doppelbödigkeit des Dialogs schneiden die beiden Grundfragen des Schreibens an.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten sind voll hintersinnigem Witz und Doppelbödigkeit.

de.wikipedia.org

Diese Doppelbödigkeit durchzieht die Arbeit.

de.wikipedia.org

Zentrales Element des Wienerischen ist die (selbst-)ironische Doppelbödigkeit.

de.wikipedia.org

In dieser Doppelbödigkeit des Alltags bestehe zugleich die Möglichkeit der Befreiung und Selbstrealisation des Subjekts aus diesen Zwängen.

de.wikipedia.org

Eine undurchschaubare Doppelbödigkeit der Verhältnisse wird zum Thema.

de.wikipedia.org

Teils wird die Ironie als bloße Spielerei, teils als von der Situation und den Anliegen des Autors geforderte Doppelbödigkeit interpretiert.

de.wikipedia.org

Nichts kann den Regelkreis von Auftrag und Ausführung stören, es sei denn Verrat und Doppelbödigkeit.

de.wikipedia.org

Die Aufführungen bekommen durch diesen Stilmix eine Doppelbödigkeit, die schwer zu fassen ist.

de.wikipedia.org

Später wurde an dem Film eine bewusste Doppelbödigkeit hervorgehoben.

de.wikipedia.org