Tłumaczenia dla hasła „Dramatisierung“ w niemiecko » francuski słowniku

Dramatisierung <-, -en> RZ. r.ż.

Dramatisierung

dramatisation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schwerpunkt bildete die Frage, ob die Dramatisierung des Stoffs und Ergänzung mit fiktiven Passagen ein selbständiges literarisches Werk erschafft.

de.wikipedia.org

Die Dramatisierung von Komödien einschließlich der Aufführung von Tänzen und anderen Vergnügungen war verboten.

de.wikipedia.org

Drama ohne Dramatisierung, Nähe ohne Voyeurismus, sehr sparsam sind die inszenatorischen Mittel eingesetzt.

de.wikipedia.org

Eine historisch korrekte Wiedergabe der Geschehnisse fiel hierbei allerdings der Dramatisierung zum Opfer.

de.wikipedia.org

Dramatisierung und historische Wahrheit würden kaum miteinander in Deckung zu bringen sein, was jedoch das Problem jeder mimetischen Vorstellung von Darstellung ist.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich fernhielt von jeder Dramatisierung, lässt sich ein Hang zu Sozialromantik nicht verkennen.

de.wikipedia.org

Zum musikalischen Repertoire gehören sechs bis sieben Standardkompositionen, besondere melodisch-rhythmische Strukturen zur Dramatisierung der Schlachten und extra Einführungsstücke.

de.wikipedia.org

Diese ausgesprochene Beliebtheit führte zur Dramatisierung des Stoffs.

de.wikipedia.org

Weitere Beispiele wären die Dramatisierung (Aufbereitung als Bühnenwerk) oder Verfilmung eines Textes.

de.wikipedia.org

Zugunsten einer effektvollen Dramatisierung wich er meist stark von den jeweiligen Romanvorlagen ab, was von Kennern dieser Werke allerdings kritisiert wurde.

de.wikipedia.org